我同时看德国本地电视转播和通过PPLive转播的CCTV，相比之下，颇有感触。
德国解说员相对“不称职”，在比赛中基本就是报传接球员的名字，进了球喊两嗓子，而且解说员声音的电平明显地低，我想他们是认为看球的人自己能看懂，也免得言多语失。
德国两大转播台都设置了有比赛双方几百球迷参与的转播评论现场，由主持人和几位知名专家评论，球迷在一边起哄。电视评论的组织者把精力放在赛后技术分析上，比如中场休息及比赛结束后，电视台马上抓住要点，多角度回放，在屏幕上圈点评论。例如在英格兰队与特立尼达和多巴哥队的那场。比赛进行到第83分钟时，英格兰队21号克劳奇门前接应贝克汉姆传中，利用身高优势头球得分。克劳奇是有身高优势，进球毋庸置疑。但在镜头回放时评论员发现他是故意抓着对方球员的马尾辫起跳的，又马上调出特写镜头证实。再如，我忘了说的是谁，说他一贯这样铲人，太狠，马上把某年某场他铲人的镜头回放。也许电视台手边碰巧有他的资料，总之他们是资源多，利用得好，强调专业团队与大众的交融。CCTV这样的工作也在做，只是差一些，有些过于突出主持人的表演。
黄健翔道歉了，这事应该就过去了。往俗里说，是CCTV足球转播的观念和做法让黄觉得自己很NB，利用大众传媒机器放纵一下是可以接受的。如果他在德国电视台的转播现场这样表现，那就绝不只是他发疯，也绝不是他道个歉就能完事儿的。
德国电视台的主持人不会穿戴有德国含义的标示，上次德国-厄瓜多尔的转播前有人在他脸上拿国旗笔画了窄窄一条黑红黄三色，他马上就擦掉了。前不久，德国政府还颁布法律，规定世界杯期间警车不许挂国旗。
