阿泰 在 2003-12-30 11:06:14 发表的内容
fever 在 2003-12-30 3:17:26 发表的内容
阿泰 在 2003-12-29 14:53:08 发表的内容
[quote]lingsoft 在 2003-12-29 14:16:36 发表的内容
不过这些将方言会影响到中国文学的发展。
|
太夸张了：）
世界上有不知多少种语言，有阻碍世界文化文学发展否？：）
我记得，广州不少方言还收录入国家级的词典内作为普通话的补充呢！
“打的”一词是广州首创方言（不是香港发明的哦），现在国内、港澳地区已被普遍使用，广州可不可以申请这个专利呢？：）：）：） |
泰哥，『打的』呢句嘢冇錯係就係廣州首創，但係個『的』字呢就100% 係香港首創架喎，所以呢，『打的』呢句嘢呢就最多只有係50% 係廣州首創嘅唧，唔知你點睇呢？仲有喎，『打的』呢句嘢喺香港係冇乜人識架，唔知你點解會認為係己被普遍使用嘅呢？ |
我讲既系词，唔系字啊：）。其实好多字都系都系英文音译过来的，夷方面香港比广州多。
你地港澳同胞番来祖国的广州，我听到俱地大部分都系咁讲架，例如：“打部的去XX吃野味啰”。[/quote]
但係喺香港我哋會話 ： "我哋齊齊搭的士去食海鮮囉。" 咁家嘛。
