回复：看到香港数字电视，想到……
数字电视走进美国家庭
作者：英国《金融时报》保罗•泰勒(Paul Taylor)拉斯维加斯报道
2008年1月10日 星期四
美
国消费者上月跨过了一个关键的数字里程碑。位于华盛顿的电子业团体美国消费电子协会(Consumer Electronics Association)表示，目前美国逾半数的家庭拥有数字电视机，其中多数可以播放高清晰电视内容。
消费类电子产品展览会(Consumer Electronics Show)是最新款高清电视机(HDTV)的展示平台，这些产品来自三星(Samsung)、LG电子(LG Electronics)、索尼(Sony)、松下(Panasonic)、东芝(Toshiba)和飞利浦(Philips)等领先制造商，以及美国的Vizio和西屋(Westinghouse)等低成本竞争对手。尽管有证据表明，许多消费者仍对数字及高清电视的优势感到困惑，但这些低成本公司已在日益增长的美国高清电视市场上夺得大量市场份额。
数字电视迎来里程碑之际，距离2009年2月联邦政府的最后期限仅有1年多的时间，届时，美国各家电视广播公司必须将电视传送信号从模拟转换为数字。
在那之后，相当大一部分依赖无线而非有线或卫星电视的美国家庭来说，他们要么不得不购买新的数字电视机，要么就得出资安装获得行业补贴的机顶盒接收器，使老式模拟信号电视机也能够接收数字信号。
美国消费电子协会估计，去年美国数字电视机销售额增长11%，超过250亿美元，在不断降价的刺激下，其美元销售额今年还将进一步增长13%，销量将增长17%，达到3200万台。市场调查公司iSuppli表示，去年40英寸及更大屏幕的高清电视机降价约40%，预计今年还将降价25%至30%。
The Diffusion Group上月发布的调查结果显示，美国近三分之一没有高清电视机的家庭有兴趣在未来6个月购买新的高清电视机。
电视机制造商希望，大屏幕纯平高清电视机的魅力能加快向数字电视的过渡——不过目前最高分辨率为1080p的“全高清”内容仍然很少，而且蓝光(Blu-ray)与HD DVD标准“格式之争”造成的混乱，促使多数消费者暂时不愿购买最新款高清DVD播放机。
目前向多数有线和卫星电视用户提供的频道中，仅约有20%播放高清格式的内容，而其中最高分辨率为1080i或1080p的内容则少之又少。
尽管存在这些限制，但电视机制造商正努力推进技术创新，以改进产品性能和图像质量。多数产品均基于两种主要技术——等离子和液晶(LCD)——中的一种。
正是这些创新在拉斯维加斯消费类电子产品展览会上引起了最大轰动，例如三星等制造商在液晶面板上采用的120赫兹刷新频率，以及用发光二极管(LED)代替荧光灯管作为背光源，最新款先锋(Pioneer)“Kuro”等离子面板超深层次的黑色影像，以及低压有机发光二极管 (OLED)显示面板。
其它制造商展示了超薄高清电视机、可以上网的电视机和可以生成三维图像的电视机。在基础技术方面，液晶平板面板在继续夺取等离子电视机的市场份额，而多数制造商已停止生产背投电视机。
预计未来数年液晶技术将在平板技术领域占据主导地位。iSuppli表示，今年全球将销售约9900万台液晶电视机，到2011年将增至1.65亿台。相比之下，今年销售的新OLED电视机数量将仅约为1.3万台。
译者/何黎
