这张专辑"鬼医"听了十多年,一直有个疑问. [复制链接]

上述第一首译文糸转贴.

ONCE UPON A DREAM                   曾经有个美梦
                

Once upon a dream                         曾经有个美梦
I was lost in love’s embrace                  我在爱情里迷失
There I find a perfect place                   这境地如此美妙
Once upon a dream                         愿重温这美梦

Once there was a time                       曾经有段时光
Like no other time before                    我们重未曾拥有  
Hope was still an open door                  希望就在眼前
Once upon a time                           愿重温这美梦

And I was unafrid                          我不曾害怕
The dream was so exciting                   梦想必成现实
But now I see it fade                        可如今我独自一人
And I am here alone                        看它渐渐枯萎

Once upon a dream                         曾经有个美梦
You were heaven-sent to me                  你是上天的恩赐
But it wasn’t mean to be                     而如今这恩赐不再
Now you’re just a dream                     你成了遥不可及的梦

Could we begin again                       我们是否能从头再来
Once upon a dream                         愿重温这美梦

从这不多的反应里说明了问题,普及率是谈不上高的.我留意过周遭的朋友,似乎都没有这碟.大都热衷于口水碟---即使是一些高烧友!
当然我们不能仅凭一张碟就来说事,但是这样一张旋律极其优美,演唱十分动情,录音非常上乘,意境也不难理解的好碟不被广大烧友所喜爱,是很令人遗憾的.