发烧论坛

注册

 

发新话题 回复该主题

一般"纪念CD" 还是 "发烧珍藏版"? [复制链接]

查看: 4502|回复: 11
1#

        我是个喜欢在字缝里挑刺的人。老实说,光看此碟的封面文字,我就有些不屑:

    * “2003发烧HI-FI精典珍藏版”
    “精典”是典型的白字乱用,应为“经典”;
    “2003”应为“2003年”或“’2003”,这样才严谨。

    **  “2003 HI-END HI-FI SHOW GUANGZHOU CHINA”
    到底是“HI-END”还是“HI-FI”?留一个就行了!
    广州的地名标准拼音“GUANGZHOU”被分成了“GUANG”和“ZHOU”两个部分。
    从这个累赘、多误而颠三倒四的英文名称就能看出定名者的英文水平是典型的CHINGLISH。
    仅仅这些封面上的文字讹误就已经令我不满意了!我更不敢指望这张CD的内页文字和音乐内容本身会令我满意。
    
    现在很多唱片厂商在唱片的内外文案上错误百出,透着浅薄可笑,让人一眼就能看出它有多少斤两。
最后编辑mydisc
分享 转发
TOP
发新话题 回复该主题