发烧论坛

注册

 

返回列表
发新话题 回复该主题
查看: 19814|回复: 127

有奖活动－英译中 [复制链接]

查看: 19814|回复: 127
明仔
头像

明仔

  • 论坛博士后
  • 615
  • 620
  • 2001-12-20
1#
t T
发表于 2004-01-30 22:12 |显示全部

个人认为，英译中讲究的是“意”，我想其原意决不会是想告诫大家伙玩HI-FI会short life，呵呵。
分享 转发
TOP
明仔
头像

明仔

  • 论坛博士后
  • 615
  • 620
  • 2001-12-20
2#
t T
发表于 2004-01-30 22:06 |显示全部

煲HI-FI，命唔晒！
（“晒”作“浪费”解，不知是否此字，特此说明）
TOP
上一主题| 下一主题
返回列表
发新话题 回复该主题
高级编辑器高级编辑器