发烧论坛

注册

 

返回列表 1234
发新话题 回复该主题
查看: 15362|回复: 91

音乐家、艺术家“统一译名”，译名真的该统一了有如下名单： [复制链接]

查看: 15362|回复: 91
Dr kuang
头像

Dr kuang

  • 版主
  • 12561
  • 15615
  • 2002-01-06
1#
t T
发表于 2004-06-20 16:09 |显示全部

只会英译中，不会中译英，单词经常拼错，每次都要查过才能确定。
分享 转发
TOP
Dr kuang
头像

Dr kuang

  • 版主
  • 12561
  • 15615
  • 2002-01-06
2#
t T
发表于 2004-06-20 16:24 |显示全部

接受建议，决定自己从现在做起，一方面为方便大家，另一面强迫自己改善英语水平。
TOP
Dr kuang
头像

Dr kuang

  • 版主
  • 12561
  • 15615
  • 2002-01-06
3#
t T
发表于 2004-06-20 15:30 |显示全部

问题在于我自己的英语能看不能写，头痛。
TOP
Dr kuang
头像

Dr kuang

  • 版主
  • 12561
  • 15615
  • 2002-01-06
4#
t T
发表于 2004-06-19 19:11 |显示全部

自己统一，别人或其它书籍不统一也是白搭，如果一定要有个“标准”，那么我觉得《牛津简明音乐词典》可能比较权威。
但我觉得名字还是直接引用外文比较不容易混淆。
TOP
上一主题| 下一主题
返回列表 1234
发新话题 回复该主题
高级编辑器高级编辑器