发烧论坛

注册

 

返回列表
发新话题 回复该主题
查看: 19823|回复: 127

有奖活动－英译中 [复制链接]

查看: 19823|回复: 127
闻香
头像

闻香

  • 论坛博士
  • 322
  • 352
  • 2002-06-13
1#
t T
发表于 2004-02-02 17:23 |显示全部



截止时间下礼拜一下午三点。

--这下礼拜一是相对何时而言？现在已是17：20了喔：）
分享 转发
TOP
闻香
头像

闻香

  • 论坛博士
  • 322
  • 352
  • 2002-06-13
2#
t T
发表于 2004-02-02 17:22 |显示全部

1200是新台币：）[/quote]
那人民币要多少钱？？？[/quote]

没记错的话，应约为RMB200.00
TOP
闻香
头像

闻香

  • 论坛博士
  • 322
  • 352
  • 2002-06-13
3#
t T
发表于 2004-01-30 17:24 |显示全部

1. 莫耽青春于凡音俗响。
2. 生命虽匆匆，得闻真音胜无穷。
3. 一寸光阴一寸金，寸金难换好声音。

（有没有犯规？没有限每只能译一个版本吧？）
个人比较喜欢第3种译法，比较贴近原意。当然，还得向各DX学习。
TOP
上一主题| 下一主题
返回列表
发新话题 回复该主题
高级编辑器高级编辑器