发烧论坛

注册

 

返回列表
发新话题 回复该主题
查看: 7551|回复: 44

最难听和最好听嘅几个人的国语译音 [复制链接]

cdc
头像

cdc

  • 论坛博士后
  • 1391
  • 1391
  • 2004-04-15
1#
t T
发表于 2008-05-01 01:27 |显示全部

回复：最难听和最好听嘅几个人的国语译音

普通话翻译姓名最大的问题是将弱音都全部翻译出来,其实老外根本就是一带而过,在这方面,粤语翻译就好得多,一般只抓住重音进行翻译,发出来的音更接近原读音,也更简短,容易让大家记住.有时,又会用中国人的习惯来给老外起名字,如:彭定康等.
分享 转发
还是喜欢古典多D
TOP
上一主题| 下一主题
返回列表
发新话题 回复该主题
高级编辑器高级编辑器