萨义德回忆录：《格格不入》！ [复制链接]

上山砍柴 在 2005-5-26 8:37:06 发表的内容

jazzlee 在 2005-5-26 1:34:44 发表的内容 关于贝五，萨义德回忆： 我还记得，有个表兄说第五的主题是“命运敲门”，我嗤之以鼻，说那完全是外行人的臆测。由于富特文格勒，我相信我体会到出于本能，不必任何这类观念也听得出的内涵。“音乐就是音乐”，记得我这么反驳他，一半是由于不耐他无知，一半也因为我说不清曲子里是什么那般真确又无法言传地触动我。 －－对于贝五的开头是“命运敲门”之说法，阿龙，也嗤之以鼻！

关于音乐，我一直是这么以为：语言的点醒只能说是拐棍，如果听了若干年后，依然要拄着它，还要等有人告诉你谁来敲门了才有一点感触，那么只能说太失败了。
可以用语言交流，但是不可以用语言的力量来取代音乐的感悟，音乐是另一种语言，不可以用其他语言来代替它的传递。
还见过有人将音乐翻译成色彩的。我觉得他们应该去画画。
还是那些老观点，顽固不化。
说得多好，音乐就是音乐。