其实和楼主说的恰恰相反，在这个坛子里说中国的音乐或诗词比西方好很多其实更加容易，反倒是说西方的比中国 是要有一些勇气的。。。
从我个人的体会，我觉得这是2种不同的东西，比高低是有点难的。但是真要让我定个高下，我还是觉得西方要比中国更强。这里我指的是音乐。。。
另外，我过去几年读了很多的西方的书。我觉得因为语言的问题，老外思想的深邃以及广度，或者那种好奇心，好玩性，都是远超中国人的。我们以为中国也不错，那其实是因为语言造成的，我们很少触及到他们的领域。最近10年中国翻译了很多老外的书籍，已经让我们大开眼界，但这只是沧海一粟。
我这么说，估计很多人会来拍我。我一点都没有抬杠的意思。只是分享一下我的一些感受。
最大的感受就是，中国很长时间一直生活在一个封闭的圈子里。我们对文明的影响基本只局限于东亚。有一点你玩你的，我玩我的。在互联网上中国更是一个局域网。举一个数字估计大家没想到，不提西方文字，只举阿拉伯文字（我们绝大部分人可能会认为这是一个比较土的文化），到现代之前，世界上阿拉伯文字写就的资料远超中文。这可能是超出很多人的理解的。因为我们都认为中国有悠久的文字记事的传统。但阿拉伯的书籍及文字资料更多。比较文字数量的目的是为了说明，通常来讲，文字越多，蕴含的思想，科学，艺术可能会更加丰富，人文生活可能也会更加好玩。注意，我说的只是可能。打个比方。如果你一定要坚持伊斯兰生活很单调来驳斥我，我也接受。所以同样道理，现在西方文字圈，甚至包括视频，音乐，照片的数量，是远超中国的，这么丰富的体量，产出杰出的，或者精彩的思想、内容的比例一定远超我们。
拉拉扯扯这么多，那我想说明什么？其实我想说的是，我们老祖宗的东西非常好，我也很喜欢，我从小读过很多的经典书籍，但我现在感觉到，随着翻译的增加，有一扇外面的大门向我们打开。我曾经以为我只喜欢中国的东西。后来发现，那是因为我并没有去体会别人的。我发现别人的东西也极其有意思，甚至境界不见得低于中国。这些文明的成果，当然不是什么好莱坞大片什么的，而是真的有很多好东西，是我们以前忽略的。
所以，我现在最多的时间都在阅读西方（包括阿拉伯）的东东，非常有意思。
仅供分享
