跟大家谈一下阿巴多和阿巴多棒下的演奏和俺的个人收藏！ - 音乐唱片 - 发烧论坛非常发烧网

查看: 23234\|回复: 77	跟大家谈一下阿巴多和阿巴多棒下的演奏和俺的个人收藏！ [复制链接]

蓝铁矿

1^#

字体大小: t T

发表于 2009-04-30 09:10 |显示全部

原帖由 仁厚里权少 于 2009-4-29 13:59:00 发表
楼上的scfan兄，这个译音的区别可能只是“贝克汉姆”和“碧咸”的区别！！在我们那边，都是叫洛桑的，而且"Lucerne"的发音也是“洛桑”的音相类似！现在不在这里较那个劲了，还是把主题回归音乐上！！

译成“洛桑”的确不妥，因为瑞士有个城市叫洛桑，还有个挺著名的洛桑室内乐团。就等于“贝克汉姆”可以译成“碧咸”不能译成“帕金”，因为那是另一个人。

本主题由版主 eric 于 2009/5/18 18:01:01 执行主题置顶/取消操作

蓝铁矿古典阁，最专业的古典正版唱片专卖店：
lantiekuang.taobao.com
新货信息、好碟推荐、心得交流请加微信号：983783458

TOP

跟大家谈一下阿巴多和阿巴多棒下的演奏和俺的个人收藏！ [复制链接]