布兰诗歌应该选哪个版本呢？ [复制链接]

以下转贴，出处不详。

发烧友最在乎的 TAS榜单有两张「布兰诗歌」。
罗伯萧/亚特兰大交响1980在Telarc的录音荣获TAS上榜殊荣，是超级发烧友流口水的烧碟，罗伯萧对合唱作品的自在与自信，加上超级男中音Hagegard精准的表现，让这首作品呈现完整的面貌。另外一版TAS名盘，是史托考夫斯基/休斯顿交响在Capital（EMI）的录音。

普烈文与小泽征尔都录过不只一版。
普烈文录过两版，一版与伦敦交响在EMI是 1974年的模拟录音，由Christopher Bishop制作、Christopher Parker操刀录音、录音地点是鼎鼎有名的Kingsway Hall。此版也是发烧友公认的必备版，音质优良，留声机「优良CD指南」给予杰出演奏评价，男高音English、男中音Allen的表现都相当精采，整体音乐的生动性、细节感可说更胜小泽的Philips 版。另一版则与维也纳爱乐1993年在DG的4D新录音，女高音独唱BarbaraBonney表现杰出，录音师Jobst Eberhardt、Jurgen Bulgrin、 制作人Christopher Alder。 显然的普烈文在此突显了维也纳爱乐优雅的音色，在4D录音下更显丰润自然，不过由于本版是新发行，各方评语尚未明确。
小泽征尔严格来说录过三版，与柏林爱乐1989年在Philips 的录音（女高音葛贝洛娃），获得企鹅三星、留声机「优良CD指南」杰出演奏、录音评价（与布隆史泰特相当），这张数字录音的效果远超越之前他与波士顿1969年的RCA版。另外小泽还在Philips发行过影碟，乐团依然是柏林爱乐，不过女高音换成凯瑟琳芭托。

奥曼第/费城CBS/Sony版以中价位与企鹅三星带花，在市场极具竞争力。奥曼第以极慢的开端诠释此曲，乍听之下或许没什么味道，但是音乐随着歌词变化渐入佳境，独唱者没有明星却与合唱团达成很好的平衡，「费城之音」在这里追求的也不是极美的音色，而是心灵的洗涤与音乐交融的和谐感，这是很不一样的诠释，应该一听。

约夫姆/柏林德意志歌剧院1988年在DG的录音获企鹅三星、留声机「优良CD指南」杰出演奏，日本唱片艺术名曲名盘300 首选等佳评，可以说是音乐迷的最爱版本，即使重发的大禾花版效果依然相当好。该版合唱团的咬字与律动力度可说无人能比，独唱者更是黄金卡司：女高音雅诺维兹、男中音费雪迪斯考，正确无误地传达神剧该有的表情。制作人Hans Hirsch、录音师Klaus Scheibe。