发烧论坛

注册

 

返回列表
发新话题 回复该主题
查看: 5726|回复: 25

搞笑的音响广告语注解，有兴趣的跟------ [复制链接]

查看: 5726|回复: 25
吴讲得
头像

吴讲得

  • 论坛博士
  • 19720110
  • 207
  • 207
  • 2005-01-11
1#
t T
发表于 2005-01-26 10:08 |显示全部
1.……DM68的总谐波失真小于十亿分之一千。……
2.……以60W*2输出规格发出石破天惊的驱动力……重播女声的诱惑力更使人有神魂颠倒的感受（注：有老婆的千万别听）
………………待续
分享 转发
TOP
吴讲得
头像

吴讲得

  • 论坛博士
  • 19720110
  • 207
  • 207
  • 2005-01-11
2#
t T
发表于 2005-01-27 10:43 |显示全部

第一个是：HALCRO
第二个是：Dignity Audio 260S
TOP
吴讲得
头像

吴讲得

  • 论坛博士
  • 19720110
  • 207
  • 207
  • 2005-01-11
3#
t T
发表于 2005-01-27 21:59 |显示全部

翻译者是水平不济还是中文水平不好？如果没记错，英文也没有十亿这个词吧。
TOP
吴讲得
头像

吴讲得

  • 论坛博士
  • 19720110
  • 207
  • 207
  • 2005-01-11
4#
t T
发表于 2005-01-28 08:56 |显示全部

十亿分之一千是重要卖点，那么万亿分之一百万也不会错啦。至于哗众取宠也是合情合理了，这是多数人听着受用的不得了，但对于发烧友…………
最后编辑吴讲得
TOP
吴讲得
头像

吴讲得

  • 论坛博士
  • 19720110
  • 207
  • 207
  • 2005-01-11
5#
t T
发表于 2005-01-30 15:28 |显示全部

不知道是哪里的广告法，是否管得了香港的广告业？上面广告语出自香港的“Hi-Fi音响”，我的本意只是对字面的理解而觉得搞笑，老大的想象力却那么丰富，想到是什么大学的招生去了。佩服佩服！
TOP
上一主题| 下一主题
返回列表
发新话题 回复该主题
高级编辑器高级编辑器