发烧论坛

注册

 

发新话题 回复该主题

通缉《约翰.克里斯托夫》 [复制链接]

查看: 5657|回复: 33
1#
受”当贝多芬科里奥兰序曲响起…………“这段话的感染,昨晚,冒着寒冷的冬雨寻找罗蔓罗兰的《约翰.克里斯托夫》,先在新华书店和现代书城寻了一圈,未见身影,眼看到了店铺打佯的时间,心里着急啊,抱着最后一线希望走进一家音像书店,居然有北京燕山和译林两个版本……………。
分享 转发
TOP
2#

干股 在 2004-12-28 13:45:47 发表的内容
楼主:
中国友谊出版公司的傅雷译本用料、装祯到位,应属最佳版本,旌旗有,推荐!
[upload=jpg]Upload/200412281344212976.jpg[/upload]


谢谢啊,看来还要买傅雷译本,如同音乐家的演绎,贝多芬的交响乐都可以买十几个版本,呵呵。
TOP
3#

还是lichen 在 2004-12-28 14:07:22 发表的内容
看了十多年外国文学,现在改看历史了。


我是先看尼采、叔本华、后到康德、黑格尔,外国文学就对加缪、卡夫卡感兴趣。现在想看《约翰.克里斯托夫》还是缘与古典音乐的喜爱。
TOP
4#

还是lichen 在 2004-12-28 13:48:02 发表的内容
ADWS 在 2004-12-28 13:42:32 发表的内容
还是lichen 在 2004-12-28 12:42:21 发表的内容
傅雷人民文学版我是旧书摊买的,4本一套,3块一本,当时居然有2套,流着泪2套都买下,一套自己留下,另1一套给朋友。


偶正是要找傅雷人民文学版(以前在旧书摊也见过),可惜未找到,只好买下译林版。


还需要这套吗?送你,都是爱书人,无所谓啦。


还是lichen 兄,你送给我了乞不是没有了,这怎么好呢。
TOP
5#

还是lichen 在 2004-12-28 12:42:21 发表的内容
傅雷人民文学版我是旧书摊买的,4本一套,3块一本,当时居然有2套,流着泪2套都买下,一套自己留下,另1一套给朋友。


偶正是要找傅雷人民文学版(以前在旧书摊也见过),可惜未找到,只好买下译林版。
TOP
6#

上山砍柴 在 2004-12-28 15:52:30 发表的内容
罗曼罗兰刻意将小说得很长,10卷四册,看完第一本后我就不再愿意往下读。当年的理由是,虽然很长的作品,却感受不到《战争与和平》当中的那种细腻与壮阔。
现在如果有机会去读,不知道怎么样?


昨晚看了几十页,的确说的“很长”,有贝多芬的影子,吸引我的地方主要积于想了解作者对音乐(贝多芬)的理解,感悟可能引起共振的心理体验。
TOP
7#

还是lichen 在 2004-12-29 12:46:36 发表的内容
冯友兰《贞元六书》是带给我最多反思和愉悦的一本书,可能都是中国人,比较好理解,很容易读。


很早就买有一套, 读过一段时间,冯老用通俗的语言讲解深奥的哲学,以后有时间还要读。
TOP
发新话题 回复该主题