发烧论坛

注册

 

发新话题 回复该主题

Enigma Sadeness 的歌词 法英对照 [复制链接]

查看: 2273|回复: 4
1#
Procedamus in pace                        
In nomine Christi, Amen                    

fideles inveniamur                        
                                          
Attollite portas, principes, vestras
et elevamini, portae aeternales
et introibit rex gloriae
Qius est iste Rex glorie                  
Sade, dis-moi,
Sade, donnes-moi                          

Procedamus in pace
In nomine Christi, Amen
                                          
Sade, dis-moi
Qu'est-ce que tu vas chercher
le Bien par le Mal
la Vertu par le Vice
Sade, dis-moi, Pourquoi l'evangile du Mal
Quelle est ta religion, Ou sont tes fideles
Si tu es contre Dieu, tu es contre l'Homme
                                            
Sade dit moi pourquoi le sang pour le plaisir
Le plaisir sans l'amour.
N'y a t'il plus de sentiment dans le culte de l'homme
                                            
Sade, es-tu diabolique ou divin            
Sade, dis-moi
Hosanna
Sade, donnes-moi
Hosanna
Sade, dis-moi
Hosanna
Sade, donnes-moi
Hosanna Sade tell me
Hosanna



[英文翻译]
Let us go forth in peace
In the name of Christ, So be it              
We shall find the faithful in the
company of angels and children
Lift up ye heads o ye glorious gates,
and be ye lifted up ye everlasting doors,
and the king of glory shall come in.
Who is the king of glory

Sade tell me
Sade give me
Sade tell me
Sade give me

Shall we proceed in peace
In the name of Christ, Amen
Shall we proceed in peace
In the name of Christ, Amen

Sade tell me
what is it that you seek
The rightness of wrong
The virtue of vice
Sade tell me why the Gospel of evil
What is your religion Where are your faithful
If you are against God, you are against man

Sade tell me why blood for pleasure
Pleasure without love
Is there no longer any feeling in man's Faith
Sade are you diabolical or divine



Sade give me
Hosanna
Sade tell me
Hosanna
Sade give me
Hosanna
In nomine Christi, Amen In the name of Christ, Amen




分享 转发
TOP
2#

ENIGMA在1990年发行了首张专辑<西元1990>,瞬间引起注意,第一支单曲很快得到了世界各地舞曲榜的冠军.它呈现了一种崭新的音乐风格,融合了西班牙红衣教士的圣歌,HOUSE舞曲节奏,秘鲁的排箫,女声口白.各种类型的元素被CREATU杂揉在一起,竟然一点也不显得突兀,反而更显神秘,旋律性更是没的说

这首歌描写的是法国色情文学作家萨德侯爵(Marquis de Sade).
TOP
发新话题 回复该主题