leslie 在 2005-9-20 11:14:09 发表的内容 ED1 Decca grooved wide-band label stating 'original recording etc' at 10 o'clock. Decca SXL flat or pancake - same as above but no raised lip on outside edge, grooved near outside of label. The above two labels are of equal originality and depended only on which presses were available to use. ED2 Decca grooved wide-band label stating 'made in England etc' at 10 o'clock. ED3 Decca non-grooved wide-band label; ng=ED3 or non-grooved Other labels - 'flat' or 'thick,flat' - no raised lip on outside edge, earliest issue
谁来翻下? |
这是英国一个卖二手唱片的Dealer对label的说明(网址:http://www.lpclassics.co.uk)。
意思如下:
ED1即指有深沟的,宽标带(felixcat注:指的是label上半部那条横着的银色的标签的宽度),在label十点钟位置印有“original recording”等字样。
Decca SXL系列的Pancake版:和上述基本一样,只是LP外边缘并没有通常的那种稍稍的凸起(felixcat注:这种凸起是为了防止唱针滑出唱片之外),并且label有一条凸起,紧挨着label的外边缘。
以上两种label可以说是等同的,它们之间的区别仅仅是在制造的时候用哪种母版来压制。
ED2 指的是在十点钟位置有”Made in England“等字样;
ED3 指的是没有深沟的那些。ng = none grooved。
后面跟的那些字句不是说Decca的了,不译。我补充一点的是:不能完全相信这一些卖LP的人的话,因为他们所介绍的都是希望别人看了之后想买他的货物,所以他们可以用一些模棱两可的字眼去试图蒙混顾客的眼睛。
比如上面他所说的,我想一想就觉得不妥:Pancake的和ED1的不可能是等同的,因为就算连单声道的LP都有分前期的Pancake的和后期的有Groove的,至少时间上来讲不可能两者完全等同,不然的话怎样解释为何London里面的Pancake版这么多,而Decca的Pancake版则相对少一些呢?
这个卖LP的人肯定不敢说Pancake版的是最早的,因为他手中的货品没几张是Pancake的,假如他真说有Groove的那些其实要比Pancake的晚,那么将没有人会花几百美元去买一张第二版的唱片,那他手中的货物是一张都卖不掉的。所以这种看上去导向性这么勉强的宣传话语我是相当怀疑的。