发烧论坛

注册

 

返回列表
发新话题 回复该主题
查看: 5520|回复: 22

《弥赛亚》里很……那个的歌词 [复制链接]

查看: 5520|回复: 22
阿龙
头像

阿龙

  • 论坛博士后
  • 9064
  • 9064
  • 2002-01-19
1#
t T
发表于 2003-12-19 12:36 |显示全部
十年前我开始听《弥赛亚》时就发现这个问题了，第七段的合唱，那些男男女女唱的什么呀，来来回回就是那么一句：
一生丢你——啊——一生丢你——啊——
我的英文不好，不过我相信这句我能听懂，肯定是中文。不信你去找来听一听。标准的中文发音。
几个版本里，以伯恩斯坦的版本最……那个，不光激动得声音颤抖，还显得有些失控。
最后编辑阿龙
分享 转发
TOP
阿龙
头像

阿龙

  • 论坛博士后
  • 9064
  • 9064
  • 2002-01-19
2#
t T
发表于 2003-12-25 14:35 |显示全部

除非主不宽恕我，我才介意。
TOP
阿龙
头像

阿龙

  • 论坛博士后
  • 9064
  • 9064
  • 2002-01-19
3#
t T
发表于 2003-12-21 09:15 |显示全部

哪位能把这一句翻译一下，也好让我靠神近一点。
TOP
阿龙
头像

阿龙

  • 论坛博士后
  • 9064
  • 9064
  • 2002-01-19
4#
t T
发表于 2003-12-21 21:16 |显示全部

这下我就放心了。我也不相信《弥赛亚》里会有这样的歌词。
TOP
阿龙
头像

阿龙

  • 论坛博士后
  • 9064
  • 9064
  • 2002-01-19
5#
t T
发表于 2003-12-20 08:04 |显示全部

确实远了点。所以我还是一心一意当好我的俗人吧。
TOP
上一主题| 下一主题
返回列表
发新话题 回复该主题
高级编辑器高级编辑器