有奖活动－英译中 [复制链接]

非常非常多谢大家的热烈参与，这个活动相信令大家对发烧又有新的认识了。
大家的功课都做得非常出色，有这样高水平的网友的确是非常发烧论坛的福气！
经过一番对比，我认为james 0075的：“沉醉发烧，生命苦短” 不错，符合翻译的形美、意美、声美要求，一字千金，也是众多发烧友的写照！
另外，howhatwoo 的“人生苦短，佳音难寻”也是不错的作品，经过与天籁行者 的商量，这次就共设两个奖，恭喜以上两位朋友，请把地址的邮寄资料用短讯息给我。
再次多谢大家的参与，希望很快会有下次有奖活动，谢谢。

古典纵横乐友富特文格勒 在 2004-1-31 0:52:38 发表的内容 有文章介绍“DENSEN消磁CD”吗？？？

有，这里：  http://www.acdc.com.tw/on_sale_other.htm
另外，这里有论坛的讨论：http://www.hifi168.com/bbs/article.asp?ntypeid=10&titleid=23194&page=7

闻香 在 2004-1-30 17:24:03 发表的内容 1. 莫耽青春于凡音俗响。 2. 生命虽匆匆，得闻真音胜无穷。 3. 一寸光阴一寸金，寸金难换好声音。 （有没有犯规？没有限每只能译一个版本吧？） 个人比较喜欢第3种译法，比较贴近原意。当然，还得向各DX学习。

不限次数的。