发烧论坛

注册

 

返回列表 1234
发新话题 回复该主题
查看: 40887|回复: 120

《西方文明中的音乐》中文第三版如何包装、设计？请提建议。 [复制链接]

查看: 40887|回复: 120
shenming
头像

新悦读客

  • 论坛博士后
  • 3581
  • 4969
  • 2009-03-26
1#
t T
发表于 2011-11-09 18:01 |显示全部
日前，本人已成功取得美国诺顿出版社《西方文明中的音乐》中文版第三版的出版权，关于这书的封面设计及整体包装该如何搞，请大家多提宝贵意见。是继续出精装，还是平装，是一卷本，还是两卷或三卷本以方便阅读，是出32开，还是16开?都请多提意见，热情支持的朋友出书后一定赠送。另，还发起网友评书活动，希望把您的宝贵评价放在这里，出书时辟出几页专印网友评价或直接放封底。再次感谢！还有，大家觉得价位多少合适？
最后编辑shenming 最后编辑于 2011-11-09 18:02:21
分享 转发
我的微博：http://weibo.com/u/1498458327
TOP
shenming
头像

新悦读客

  • 论坛博士后
  • 3581
  • 4969
  • 2009-03-26
2#
t T
发表于 2011-11-10 10:11 |显示全部

谢谢各位的热情支持和回帖，我将尽我所能，一一答复，且一定照顾到所有各位提出的宝贵意见。书可能要明年五月出版，也可能更快。
我的微博：http://weibo.com/u/1498458327
TOP
shenming
头像

新悦读客

  • 论坛博士后
  • 3581
  • 4969
  • 2009-03-26
3#
t T
发表于 2011-11-10 10:15 |显示全部

回复 6# futewen 的帖子

还是杨燕迪领衔译的，译文不可能有太大变动了-——老实说，这本书是相当难译的，据说杨老师译了五年，是用作他的博士论文的，关于这本书的出版，还有很有趣的故事，届时作为此书后记一并披露。而且据我看来，不可能译得比这更好了——这需要无穷的时间和精力，只能凭着热爱做。而且也不可能与前二版有什么不同了，因为原作者早已仙逝，英文版也已不再有新版。
最后编辑shenming 最后编辑于 2011-11-10 10:17:25
我的微博：http://weibo.com/u/1498458327
TOP
shenming
头像

新悦读客

  • 论坛博士后
  • 3581
  • 4969
  • 2009-03-26
4#
t T
发表于 2011-11-10 10:22 |显示全部

回复 7# mzl 的帖子

我是想加些彩插，置于书前，8-16面，君是专家，能否提具体建议，看加哪些，也望各位多提，加哪些大家最爱看的，最有影响力的——可否请君为此书设计封面？天文学的画家的爱乐人，呵呵
我的微博：http://weibo.com/u/1498458327
TOP
shenming
头像

新悦读客

  • 论坛博士后
  • 3581
  • 4969
  • 2009-03-26
5#
t T
发表于 2011-11-10 10:28 |显示全部

回复 8# myshirley 的帖子

前面已经说了，原书就没有这些内容，如果大家想要更全一些，我可沿请专家加这些内容，但就只能是国内人写的的了——不知大家是否认可？
我的微博：http://weibo.com/u/1498458327
TOP
shenming
头像

新悦读客

  • 论坛博士后
  • 3581
  • 4969
  • 2009-03-26
6#
t T
发表于 2011-11-10 10:30 |显示全部

回复 9# 最期之诗 的帖子

译者不变，这是最佳翻译了
我的微博：http://weibo.com/u/1498458327
TOP
shenming
头像

新悦读客

  • 论坛博士后
  • 3581
  • 4969
  • 2009-03-26
7#
t T
发表于 2011-11-10 10:34 |显示全部

回复 12# hypok 的帖子

为保证质量，只能慢慢出，争取春节后上市！
我的微博：http://weibo.com/u/1498458327
TOP
shenming
头像

新悦读客

  • 论坛博士后
  • 3581
  • 4969
  • 2009-03-26
8#
t T
发表于 2011-11-10 10:35 |显示全部

回复 15# 蔚蓝的天空 的帖子

这说得很对
我的微博：http://weibo.com/u/1498458327
TOP
shenming
头像

新悦读客

  • 论坛博士后
  • 3581
  • 4969
  • 2009-03-26
9#
t T
发表于 2011-11-10 10:37 |显示全部

回复 19# pighifi 的帖子

这我得替译者说句话，这译得已经相当有水平了
我的微博：http://weibo.com/u/1498458327
TOP
上一主题| 下一主题
返回列表 1234
发新话题 回复该主题
高级编辑器高级编辑器