我本来想先谈吕利，但既然有人想看科隆布，那就先谈谈他，就像我们进了一个大庭院，我们先不忙着进它的正厅，而先拐进边门去看一看——虽是边门，那里面的东西可不差，因为最精彩的要放在最后再仔细看。圣科隆布比较好谈，因为他留下的东西不多（不代表他创作的东西不多——但既然没有留下，谁知道他到底创作了多少呢？）；而且要谈这位维奥尔圣手，就不能不提萨瓦尔那著名的电影——日出时让忧伤终止，其实这法文的原意是“世界上的所有早晨”，我将其试译成“尘世的所有清晨”，似更合乎原意和那种法国人的味道，当然我也不懂法语。萨瓦尔就着这部电影大扬其名，并就此成立了自己的唱片公司Alia Vox，处女唱片就是这部电影的音乐，结果大家都知道，大受欢迎并大赚其钱。圣科隆布的生平事迹几乎没有留下什么，电影情节是根据一部法国小说改编的，全属臆会；电影中的圣科基本上过着隐居生活，除了拉琴好像不干别的——这样的安排应该是有道理的，因他信新教，在天主教占统治地位的法国殊不宜太过抛头露面；事实上，他没有受到什么迫害对音乐界实为一大幸事。还有一个情节也是真实的，那就是电影中的那位风华正茂的年轻人——马林-马雷成为他的学生。还有一个广为流传的传说，说马林聪明得不得了，没多少时间就把科隆布的东西全学到手了，圣科为了留一手，不想再教他了，就躲到树上去拉琴，而马林则在树下偷听，未久还是把他的手艺全学到手了，而科隆布也未作太大的隐藏。
