发烧论坛

注册

 

返回列表 12
发新话题 回复该主题
查看: 10895|回复: 26

布伦德尔：里赫特与舒伯特搭不上边！ [复制链接]

VRMLSite
头像

VRMLSITE

  • 论坛博士后
  • 1981-7-28
  • 1740
  • 2028
  • 2005-11-16
1#
t T
发表于 2012-10-29 22:22 |只看楼主
今天有人在Yahoo里赫特论坛发了个帖子，原文如下：


Not long ago Alfred Brendel gave a lecture on Schubert's last sonatas in Museum Louisiana in Danmark close to where I live. Afterwards I thanked him for his "performance" and since there were just the two of us, I could not resist asking what he thought of Sviatoslav Richter's performances of Schubert's sonatas and the the last one in particular, D.960.
"Do you like them?", he asked me, if one actually could like it. "Yes, actually I do", I replied, feeling a strange tension coming up. "That has nothing to do Schubert! , was his ferocious reply.
Then he started talking about the slow tempo of D.960, which is "Molto Moderato" and you can explain in different ways. No chance for me to reply, because he was ready to shake my hand to say goodbye.
I esteem Mr. Brendel very highly but was rather shocked by his comment. For me Richter's performances of Schubert are still treasures, no matter the tempo, and I am sure they will be for a long time to come.


中文大意是：近日作者参加了布伦德尔关于舒伯特D960的一个大师班。课后作者问布伦德尔对里赫特演绎的舒伯特，特别是其演绎的D960有何看法。布伦德尔反问作者：“你喜欢他的演绎吗？”。作者很肯定的回答：“是的，很喜欢！”。布伦德尔脸上马上露出不悦之色，并严肃的说道：“他的演绎与舒伯特根本搭不上边！”。接着布伦德尔说D960是中庸的节奏而不是慢节奏，并准备与作者握手再见，没有更深一步的讨论。


布伦德尔把舒伯特的钢琴作品基本都录完了，我想他一定很喜欢舒伯特的作品。但从这段话看出，他不喜欢里赫特的舒伯特啊。不论如何，就我个人而言，里赫特的舒伯特是我心目中最好的舒伯特。
本主题由 版主 eric 于 2012/10/30 17:52:02 执行 设置精华/取消 操作
分享 转发
TOP
法国组曲
头像

  • 论坛博士后
  • 809
  • 1351
  • 2007-05-15
2#
t T
发表于 2012-10-30 00:49 |只看该用户

喜欢李赫特的960，然后是阿方纳西耶夫的。
最后编辑法国组曲 最后编辑于 2012-10-30 21:47:26
TOP
qsyd
头像

清水亚当

  • 论坛博士后
  • 2770
  • 3064
  • 2007-08-30
3#
t T
发表于 2012-10-30 02:22 |只看该用户

我喜欢布伦德尔和肯爷爷的舒伯特，包括960。舒伯特的音乐浪漫纠缠，和其他德奥大师的音乐比较甚至琐碎，或为内心独白或为与大自然的私语，而无论是和谁诉说，里面都包含则各种无奈。浪漫主义的两大特征：英雄和抒情，舒伯特的音乐几乎一面倒的是后者，虽然弄了一出《伟大交响曲》，但其化境比《未完成》差得太多。《美丽的磨坊女》和《冬之旅》不仅是声乐套曲的登顶之作，也是理解舒伯特其它作品的标尺。《美丽的磨坊女》和《冬之旅》里面的主角是什么人？都是内心浪漫极致却不能面对一星一点残酷现实的年轻人，最后一个投水自尽，一个想死没死成疯癫了，用现在的话说差不多就是屌丝，只不过一个头脑简单，另一个比较文艺罢了。但又不能说舒伯特就是那两个主角本人，他是一个冷静的旁观者。舒伯特的音乐就是这两个层面上的东西。布伦德尔和肯爷爷对舒伯特音乐的把握特别到位。而有些大师，什么都要慢，都要深沉，未必就是那么回事儿。有些作品毕竟不适合玩儿深沉。

个人浅见。
最后编辑qsyd 最后编辑于 2012-10-30 02:32:56
TOP
plczj
头像

plczj

  • 禁止 IP
  • 814
  • 826
  • 2005-04-07
4#
t T
发表于 2012-10-30 09:26 |只看该用户

该用户帖子内容已被屏蔽
最后编辑plczj 最后编辑于 2012-10-30 09:28:40
TOP
upondbf
头像

upondbf

  • 论坛学士
  • 19720110
  • 72
  • 72
  • 2007-03-27
5#
t T
发表于 2012-10-30 12:17 |只看该用户

艺人相轻,很正常
TOP
ANDRE
头像

ANDRE

  • 论坛博士后
  • 19720110
  • 5893
  • 24855
  • 2003-12-12
6#
t T
发表于 2012-10-30 14:18 |只看该用户

原帖由 法国组曲 于 2012-10-30 0:49:00 发表
喜欢李赫特的960，然后是阿方谢纳耶夫的。
也顺便推介 阿方谢纳耶夫的好碟:
Forlane
FOR 16647
舒伯特: 天鹅之歌 (D.975)
荷賽范丹姆(JoseVan Dam, 1940~) 男中音
阿方納西夫(ValeryAfanassiev)  鋼琴伴奏
l
舒伯特藝術歌曲最精品,與俄羅斯鋼琴怪傑阿方納
西夫聯手,默契一流
*Jose van Dam,比利時男中音,乃當代藝術歌曲的頂尖代言人，二十歲就登上巴黎歌劇院
FOR16647.jpg (, 下载次数:0)

jpg(2012/10/30 14:17:44 上传)

FOR16647.jpg

TOP
卖碟高
头像

  • 禁止 IP
  • 864
  • 864
  • 2011-12-27
7#
t T
发表于 2012-10-30 14:38 |只看该用户

该用户帖子内容已被屏蔽
我是“Roseknight_gao”的马甲
我的淘宝小店：http://roseknight-gao.taobao.com
发枝朝华，一花一物几许，一朝一夕几分；夕下斑斓，且歌且行，故似故人来，尤其两分香。
TOP
为难我我为难
头像

  • 论坛博士后
  • 507
  • 507
  • 2008-05-16
8#
t T
发表于 2012-10-30 16:23 |只看该用户

李赫特的舒伯特绝大部分是极品啊。。。
鲸灵宝藏古典唱片行http://shop102723928.taobao.com/
TOP
sddlzzp
头像

sddlzzp

  • 论坛博士后
  • 19720110
  • 503
  • 503
  • 2002-03-03
9#
t T
发表于 2012-10-30 16:43 |只看该用户

布爷爷妒忌了。
TOP
西冷
头像

西冷

  • 论坛博士后
  • 19720110
  • 1039
  • 1039
  • 2006-06-21
10#
t T
发表于 2012-10-30 17:04 |只看该用户

布伦德尔的演奏没有什么灵性，
他的舒伯特大多是平庸之作~~~
TOP
sutao0688
头像

  • 论坛博士后
  • 3084
  • 5696
  • 2008-09-24
11#
t T
发表于 2012-10-30 17:05 |只看该用户

李赫特对D960过分解读，增添了一些“苦难”心理历程，而少了应有的诗意与隽永。
虽然各花各香，但这不是俺心中的舒伯特。
TOP
knap
头像

  • 论坛博士后
  • 1508
  • 1560
  • 2007-12-11
12#
t T
发表于 2012-10-30 17:54 |只看该用户

支持Brendel的看来没几个人。我喜欢Richter版的悲苦味道，但是更喜欢Brendel的透明阳光！哈哈。
TOP
我是可乐
头像

  • 论坛博士
  • 298
  • 298
  • 2010-07-06
13#
t T
发表于 2012-10-30 20:01 |只看该用户

同意支持布伦德尔，俺觉得李赫特弹的舒伯特960属于野路子。不是不好，但确实不属德奥，德奥钢琴家不会欣赏这种演绎。
TOP
steveh
头像

  • 论坛博士后
  • 734
  • 762
  • 2011-03-05
14#
t T
发表于 2012-10-30 20:43 |只看该用户

我个人偏向布伦德尔的舒伯特。里赫特缺少一点浪漫气息。
LT.M HI-FI CLUB 订机、团机、摩机、修机    http://bbs.hifi168.com/showtopic-210184.aspx
TOP
myshirley
头像

myshirley

  • 论坛博士后
  • 2025
  • 2321
  • 2004-04-07
15#
t T
发表于 2012-10-30 22:00 |只看该用户

布伦德尔的一个徒弟，Paul Lewis，最近在HM出的几张舒伯特，非常不错，颇有老师的真传，而且青出于蓝而胜于蓝。
TOP
chrisspher
头像

chrisspher

  • 论坛博士后
  • 19720110
  • 2454
  • 4177
  • 2006-06-25
16#
t T
发表于 2012-10-30 22:21 |只看该用户

原帖由 myshirley 于 2012-10-30 22:00:00 发表
布伦德尔的一个徒弟，Paul Lewis，最近在HM出的几张舒伯特，非常不错，颇有老师的真传，而且青出于蓝而胜于蓝。


是滴是滴！
不过他的演奏很容易被人评论为平庸。。。。。。
TOP
老范
头像

  • 论坛博士后
  • 1646
  • 1910
  • 2008-11-25
17#
t T
发表于 2012-10-31 03:40 |只看该用户

原帖由 qsyd 于 2012-10-30 2:22:00 发表
我喜欢布伦德尔和肯爷爷的舒伯特，包括960。舒伯特的音乐浪漫纠缠，和其他德奥大师的音乐比较甚至琐碎，或为内心独白或为与大自然的私语，而无论是和谁诉说，里面都包含则各种无奈。浪漫主义的两大特征：英雄和抒情，舒伯特的音乐几乎一面倒的是后者，虽然弄了一出《伟大交响曲》，但其化境比《未完成》差得太多。《美丽的磨坊女》和《冬之旅》不仅是声乐套曲的登顶之作，也是理解舒伯特其它作品的标尺。《美丽的磨坊女》和《冬

说得好。舒伯特是我最喜欢的古典音乐作曲家之一，但是他的声乐套曲我几乎就没听过，好像连唱片都没有。这真是很奇怪的事。
我认为他的室内乐作品比他的交响乐作品水平高得多。他的第八和第九都不耐听，我记不得上一次是什么时候听了。
前天在柏林，Horenstein唱片店的老板还记得我当年疯疯颠颠地迷上了Arpeggione, 嘲笑我说，那有什么可听的。他说他唯一喜欢听的是一个改编的大提琴和乐队版，这个倒真是没听过。
TOP
qianlufei
头像

  • 论坛博士后
  • 948
  • 1225
  • 2008-11-15
18#
t T
发表于 2012-10-31 11:33 |只看该用户

我喜欢的是肯普夫和鲁普

鲁普是没有得到应有的更高评价的钢琴家。不信各位可以听听他的舒伯特。
李赫特给我的感觉很奇特，虽然我听过不少他的唱片，但无论听谁的钢琴作品时，我都不会想到他。
EMT 982
JBL K2 S9800
ARYE K 1XE
DANIEL HERTZ M5
TOP
海浪430
头像

  • 论坛发烧友
  • 32
  • 32
  • 2009-05-07
19#
t T
发表于 2012-11-01 00:09 |只看该用户

[quote] 原帖由 qsyd 于 2012-10-30 2:22:00 发表
浪漫主义的两大特征：英雄和抒情

谁说的？
TOP
Rossi
头像

Rossi

  • 论坛博士后
  • 19720110
  • 2652
  • 3436
  • 2003-12-05
20#
t T
发表于 2012-11-01 09:32 |只看该用户

布兰德尔说得正确，李赫特弹出来的味和我理想中舒伯特的音乐应有的味是不搭界的，当然李赫特迷会认为很好.其实李赫特无论弹什么，他就是一个李赫特，而很少象原作本人。
最后编辑Rossi 最后编辑于 2012-11-01 09:35:04
TOP
上一主题| 下一主题
返回列表 12
发新话题 回复该主题
高级编辑器高级编辑器