Diw Classics DCL-1004
● Piano Sonata No.14 in C-sharp minor, Op.27-2
r.1947
● Piano Sonata No.8 in C minor, Op.13 "Pathetique"
r.1948
● Piano Sonata No.23 in F mino , Op.57
r.1948
Gaveau Piano
Recorded in Paris
Aline van Barentzen（1897－1981），不知道各位可有印象？在之前写的《Tahra：钢琴档案之 Youra Guller》曾经提到过，Youra Guller（1895－1981？）当年毕业时的比赛获奖情况：一等奖Aline van Barentzen（Delaborde的班）和Youra Guller；二等奖第一个是Clara Haskil（Cortot的班）。今天藉本唱片可以进一步认识这位一等奖第一位的女钢琴家，她这个11岁获得首奖至今还是一个纪录，她也是巴黎音乐学院获得首奖的第一位来自美国的学生。
Aline van Barentzen 1897年7月7日出生于美国麻省的Somerville，1981年10月30日逝世于法国巴黎，虽然是来自美国，不过她的教育和活动主要是在法国，因此通常都认为她是法国的钢琴家。作为小天才，Barentzen 4岁即开演奏会，她的母亲随即带她离开波士顿前往巴黎求学，她本来的姓是Hoyle，随母到欧洲后用母亲旧姓van Barentzen（结婚后是Hoyle，她后来作曲等也是用Hoyle）。7岁即跟乐队演奏Beethoven的第1号钢协，9岁进入巴黎音乐学院，她的老师除了Delaborde，还有Marguerite Long，她是Long最早期的学生之一。毕业后进一步留学柏林，她的老师是Heirich Barth和Ernst von Dohnanyi（1877－1960，他的学生包括Artur Rubinstein、Wilhelm Kempff），而在维也纳，她的老师是大名鼎鼎的Leschetizky（1830－1915，他的学生牛人就多了Artur Schnabel、Alexander Brailovsky、Benno Moisewitsch、Ignaz Friedman、Ignace Paderewski……）
在巴黎，Barentzen在少女时代起就结识了许多20世纪初期的“法国”作曲家，象Enesco、Poulenc、Messaien、Roussel和Villa-Lobos，特别是Villa-Lobos，Barentzen首演了他的不少作品。1930年代她跟小提琴家Roger Leviste结婚，因而成为法国公民，Roger Leviste著有小提琴的著作“Rationelle Technik Des Vibrato Auf Der Violine”。二战期间她呆在巴黎举行演奏会鼓舞士气，她晚年回忆说，当时由于食物的短缺，她在音乐会上甚至都没力气演奏那些高难度的作品。
1909年7月25日的纽约时报，介绍Barentzen的获奖及小神童成长，标题十分醒目。
Barentzen早期的教学在费城音乐学院和Buenos Aires音乐学院，1954年成母校巴黎音乐学院的钢琴教授直到1967年，她出名的学生包括Jean-Philippe Collard（1948－，1964年在Barentzen班学习获得首奖，这位仁兄认为旧法国学派的消亡是让人高兴的事，因为那不过是“手指技术”）、Christian Ivaldi（巴黎音乐学院的室内乐教授，50年代获得过5次首奖）和Cyprien Katsaris。法国政府表彰过她三次："Chevalier des Arts et Lettres" (1962)、the "Chevalier de la Legion d'Honneur" (1966)和"Officier de l'Ordre National du Merite" (1975)。1976年巴西政府授予她Villa-Lobos金质奖章。
Barentzen的读谱能力很强，保留曲目超过500部作品，她曾为HMV录音，不过她的那些录音现在都是市场流通上的昂贵货色，特别是她的Brahms Paganini主题变奏。据说她的晚年由于视力衰弱而不再演奏，但是相关资料缺乏。说到Beethoven，传闻她在法国电台留有全本的32首，这里发行的三首“月光”、“悲怆”、“热情”来自1947、1948年，可能是其中的一部分也未可知。Barentzen的技术相当全面、自然，难怪她当年跟Leschetizky学习时可以自信地说要学的不是技术，她在“月光”和“悲怆”的演奏种的确有法国女钢琴家演奏的柔弱旋律，不过她的触键很深很厚，尤其是“热情”她所展示的气魄和气度让人震惊，不能不理解是来自德奥体系的传承。
Diw复刻的78S唱片保持着源盘的感觉，声音很通透，杂音去除非常少，虽然劈哩啪啦的声音很大，不过这样的方式正是我大力推崇的，在Barentzen的录音实在难见（估计听来听去就法国EMI的Villa-Lobos专辑了）的情况下，这张唱片是绝对不能放过的。
2008-03-01.
