法国贵族之声－Triangle [复制链接]

TRIANGLE(巴黎·三角)，位於法國王室發源地Soissons索松市，是法國最大的喇叭製造商之一，
它們設計製造和裝配高端音響系統已經超過30年。
Since its early beginnings, TRIANGLE has made research and technological innovation its priorities, with the ultimate aim of offering music-lovers a natural sound of very high quality. TRIANGLE's enthusiastic team of engineers and technicians constantly seek to improve and innovate, which is what makes TRIANGLE loudspeakers unique.
Triangle(巴黎·三角)的聲音系統是獨一無二的，自成立以來, Triangle(巴黎·三角)已經致力於技術研究和創新，旨在給音樂發燒友提供高品質天然的聲音。

Each component is designed, engineered and developed according to technical specifications exclusive to TRIANGLE.
Triangle(巴黎.三角）的工程師和技術團隊要求嚴格,因為他們熱愛高品質和獨特的揚聲器。 每個元件都由自家開發和製造出來的。

Triangle was awarded 18 gold Diapasons for its no compromise sound reproduction quality, that embodies the beauty and emotion of music.
在過去的19年裡贏得18個Diapasons金獎，肯定了該聲音複製系統的高品質。

Each component is designed, engineered and developed according to technical specifications exclusive to TRIANGLE.
Triangle(巴黎.三角）的工程師和技術團隊要求嚴格,因為他們熱愛高品質和獨特的揚聲器。 每個元件都由自家開發和製造出來的。
-------------------------------------------------------------------------------------------------
应译为:      每个元件都是根据三角的特殊技术规格设计,制造和开发的.
句子里没有"都由自家开发和制造的" 意思.

代理商的翻译水平真的有限公司！cmos88兄大母指！！！

＜＜琴骚＞＞这张碟绝对值得推荐：

[ 2007-2-20 11:31:00 | By: 龙啸长天 ] 专辑名称：琴骚 演奏：南越琴士 吕宏望 唱片公司：金凯盛唱片 出版：中国唱片广州公司 发行时间：2006/07/06 ISRC:CN-F13-06-0058-00/A.J6 专辑简介： “古琴”，又称七弦琴，是我国最古老的弹拨乐器，迄今已有几千年的历史，已被联合国教科文组织列为“人类口头与非物质文化遗产”。古琴素以清、微、淡、远为要，希音为上，追求的是弦外之音的远邃意境和超然的不受现实羁束的精神境界。“琴棋书画”四艺中，琴居为首位，人们视琴曲为雅乐，操琴为“大雅”，“手挥五弦，目送归鸿”被视为文人学士最风雅的象征。 本专辑由南越琴士吕宏望演奏，录制了岭南琴派特有的珍品古曲，展示秘存二百多年的《古冈遗谱》冰山一角，品尝岭南琴派的琴韵风骨，再现国宝艺术珍品。岭南琴派，形成于清代道光年间，以清和淡雅为主要风格，其创始人黄景星理订了琴曲谱集《悟雪山房琴谱》，对岭南乃至中国琴学理论发展有重大影响。 专辑的录制于录音室内以“单点技术”进行，由著名录音师Leo（冯炜国）亲自操刀，无论是从琴的放置及辅助咪的使用都进行了特殊的设计，务求达到最高的传真度。从古画中所见，古琴乐师均是盘膝而坐，琴置于膝上，有足够的空间让琴底的“龙池凤沼”两个气洞有适当的音频反射，而近年所见的古琴录音都是把琴放在桌子上录制，这种方法显然是不接近事实的。于是这张专辑的录制模拟“古法”而成，再次浮现了古琴应有的音质和平衡。乐器方面，用的是一把宋代的古琴并换上了罕见的“太古丝弦”，最大限度追求古琴真实的原音，体现古木共鸣的典雅低频。而此次录音成果，也得到了古琴大师吕宏望先生的完全认同。 专辑曲目: 01 碧涧流泉 02 怀古 03 鸥鹭忘机 04 渔樵问答 05 双鹤听泉 06 玉树临风 07 乌夜啼

挺好的！

我喜欢这个注重每个细节制造的喇叭，更加喜欢它30周年的座地配艺雅功放

法国贵族之声－Triangle,好标题。贵族的价格我信了，贵气的声音在Triangle身上找----有点难

三角版有些型号是可以入手的，有款30周年纪念版落地箱在海印卖不到3万，性价比还是不错的。