[新闻资料]
“吉他王子”申城演绎古典与现代
一位是演奏技巧载誉全球的吉他大师，一位是十八班乐器样样全能的音乐天才，被誉为“吉他王子”的约翰·威廉姆斯和作曲家理查德·哈维将于今年6月11日在上海音乐厅上演一场精彩的二重奏音乐会。
此次约翰·威廉姆斯与理查德·哈维二重奏音乐会是其世界巡演中的重要一站，两人将在结束6月9日新加坡国际艺术节的演出后直飞上海。对于约翰·威廉姆斯来说，这次是继1995年和2000年之后，第三次来到中国举办音乐会，但对于理查德哈维来说，则是第一次光临上海这座城市。
约翰•威廉姆斯是一位十分痴迷于民间音乐和民族乐器的吉他大师。他精准地掌握不同曲风的美感，不断地探索古典吉他的可能性，出版了80多张专辑，在他理智清晰的弹奏声中，总有一波波难以抵挡的感染力，那种理性中隐含热情的风格，搭载于流行、爵士、古典、电影、现代等音乐类型上，绝对无法在第二位吉他演奏家身上找到。他曾组建过一支专门演奏世界各地民间音乐的乐队——“约翰·威廉姆斯和朋友们”，周游世界各地进行巡回演出并汲取各地民间音乐的精华注入自己的音乐中。
理查德·哈维有着惊人的音乐才华，他不仅是一个多产的作曲家，同时还是演奏家、乐器收藏家、指挥家和旅行音乐学家，担任过英国皇家爱乐乐团和伦敦交响乐团客席指挥。作为一个乐器收藏家，他收藏的乐器已达600多种，并且哈维能演奏其中的大部分乐器。这次与“吉他王子”约翰威廉姆斯的演出，他就为上海观众带来了十多种乐器，有马达加斯加笛、曼陀林、桑扎琴等等极具民族特色的乐器，和着约翰威廉姆斯技艺精湛的吉他，相信定能创造一场不一般的二重奏音乐会！
此番来上海，他们将为上海观众带来集欧洲、南美、非洲和中国曲风于一场音乐会的吉他音乐盛宴，其中很多都是他畅销专辑中的经典曲目。相信他们的精彩演出将为上海众多痴“琴”者们带来一个美好的夜晚！
[约翰·威廉姆斯背景资料]
光临音乐世界的吉他王子
约翰·威廉姆斯无疑是当今世界最受人尊敬的的吉他演奏大师。他1941年4月24日生于澳大利亚的墨尔本，四岁时，便从父亲那里获得了他的第一把吉他。当然，这样的“好运气”一般只有生在音乐家庭才能得到，小威廉姆斯的父亲莱昂纳多·威廉姆斯是一位小有名气的爵士吉他手。11岁时，小威廉姆斯的才华打动了吉他皇帝塞戈维亚，并被安排参加了大师在意大利的暑期课程。
1958年11月6日，约翰·威廉姆斯在他尚不足18岁时举行了他的首次职业性演出，在那场音乐会的节目单上，吉他皇帝塞戈维亚的一句“吉他王子光临音乐世界！”让威廉姆斯从此有了“吉他王子”的美誉。
有着丰富多彩的演奏曲风
父亲的爵士吉他手的背景使威廉姆斯并不象大多数古典音乐家一般刻板，60年代末期，他开始走出古典音乐圈，去尝试各种音乐形式。在其发行的80多张专辑中，我们能听到帕格尼尼的古典音乐作品，听到吉他版的《辛德勒的名单》、《猎鹿人》中的《卡伐蒂纳》，听到布鲁斯蓝调音乐，听到爵士乐，听到世界各地的民谣……1979年，他在古典阵营惊异的眼光中，和四个朋友一起成立了天空摇滚乐队，并度过了5年繁忙的时光（因为他仍旧在做着他作为一个古典音乐家所该做的事情）。
爵士、流行、摇滚，威廉姆斯顶着来自各方的压力畅游在自己的音乐旅程之中。此间，他亦在各个领域创造了多项记录，包括唱片的销量、流行音乐的排行榜等等。约翰•威廉姆斯精准地掌握不同曲风的美感，不断地探索古典吉他的可能性，在他理智清晰的弹奏声中，总有一波波难以抵挡的感染力，那种理性中隐含热情的风格，搭载于流行、爵士、古典、电影、现代等音乐类型上，绝对无法在第二位吉他演奏家身上找到。
与世界重量级的团队合作
约翰·威廉姆斯与众多著名的音乐家有过合作：小提琴大师伊扎克•帕尔曼、指挥兼钢琴家安德列·普列文、爵士女歌手克里欧·兰妮、朱利安·布里姆、佛朗明哥吉他大师Paco Pena……乐队有：流行摇滚乐团Sky、爵士乐团、现代音乐团体阿塔卡……
约翰•威廉姆斯不仅为出生地澳洲的作曲家录过作品集，同时许多当代作曲家也纷纷写曲献给他，如：Francisco Torroba、Stephen Dodgson、武满彻（Toru Takemitsu）、普烈文等。
对制琴工艺的“苛刻”要求
威廉姆斯习惯用澳大利亚的吉他制作家斯摩曼（Greg Smallman）制作的琴，他觉得琴给了他更多艺术的灵感。究其对琴的独特要求，他表示：“这些吉他的面板极薄，而且早期典型的斯摩曼吉他，面板是用极轻的白塞木做成的。支持面板的是一个特殊的格状音梁。琴身的两端则很厚，这样即使不能避免声音能量被吸收，也会降低到极小的程度。斯摩曼赋予了吉他多种音色的变化。那差异不简单是在琴桥附近演奏和在音孔上方演奏的区别，而是中间所有细微的变化一应俱全。只要轻轻拨动一下，马上就有感应，给你灵感，激励你表现更多。弹这种琴就像和一个人谈话一样，不断接收到信息回馈。”
[演出概述]
演出名称： 约翰·威廉姆斯与理查德·哈维二重奏
演出时间： 2006年6月11日 19：30
演出地点： 上海音乐厅
演出票价： 460/380/280/200/100元
[演出曲目]（以现场演出为准）：
亨德尔 F大调奏鸣曲
理查德·哈维 歌特组曲（欧洲中世纪风格）
弗雷德里克·汉德 祈祷
图洛夫·奥卡罗兰 奥卡罗兰组曲
——中场休息——
南美风格套曲
彼得罗·伊莱亚斯·古铁雷斯 拉丁风情
阿斯特罗·皮亚佐拉 咖啡馆1930
理查德·哈维 万隆苏林笛
中国曲目：
理查德·哈维改编 胡茄18拍
非洲套曲
弗朗西斯·贝比 Engome
罗兰托 Omby
理查德·哈维 Enfield Dances
[媒体评论]
●约翰·威廉姆斯与天才理查德哈维的同台演奏，以精湛的技艺震惊了世界。——Hull Daily Mail 美国
●约翰·威廉姆斯毫无疑问是当今最优秀的吉他演奏家——《纽约时报》美国
●拥有全球最超然的吉他炫技！—— Classic CD
●用最真实的吉他之声传播最珍稀的音乐智能 —— Billboard
约翰威廉姆斯艺术生平介绍：
约翰•威廉姆斯John Williams是世界上最负才艺和盛誉的吉他大师之一，他通过在国际性演出中的精彩表现和众多最佳销量的专辑让古典吉他在现代社会中复兴并赋予其个人的风格。早在四十年前，当约翰•威廉姆斯在美国完成了他个人首演后，他即和当时的“哥伦比亚名著”（CBS Masterworks）（现称索尼古典唱片Sony Classical）签定了独家合同。
许多为Sony Classical录制的唱片，包括由约翰•威廉姆斯演奏的维瓦尔第（Vivaldi）的协奏曲和塞维利亚古典吉他演奏会，都成为最热销的专辑。至于最新专辑“魔法盒”（The Magic Box）,是威廉姆斯为我们营造的一场讲述非洲不同文化音乐的创造性盛宴，其中的一些曲目将会在今年5月和6月于美国的巡演中，在费城、普林斯顿、圣路易斯和芝加哥等城市中演出。而在十月他的组合“约翰•威廉姆斯和他的朋友们”将再次为亚特兰大、亚利桑那大学、欧文、旧金山、西雅图、玻尔得、堪萨斯州、圣达非、安阿尔贡和波士顿的观众们表演“非洲印象”（包括“魔法盒”中的曲目）。
在他最近的一些精选集中有一张叫《经典威廉姆斯—吉他罗曼史》（Classic Williams – Romance of the Guitar），收录了约翰·威廉姆斯很多最精彩的表演，包括三首新的改编曲目：福莱-帕凡舞曲（Faure’s Pavane）、西蒙&加芬克儿（Simon & Garfunkel's）的民乐《雄鹰飞去》（El Condor Pasa）和传统的吉他与弦乐罗曼史（Romance for Guitar and String Orchestra）。而他的其他一些作品还包括一张由意大利作曲家莫罗·朱利亚尼（Mauro Giuliani）作曲的十九世纪早期的吉他协奏曲，改编自舒伯特阿贝鸠奈奏鸣曲（Schubert's Arpeggione Sonata）和一张威廉姆斯作曲并担任独奏的唱片——吉他手（The Guitarist）。在他冗长的音乐唱片分类目录中还有一些新的精选集，像由古巴作曲家莱奥·布劳威尔（Leo Brouwer）作曲的《黑色十日谈》（The Black Decameron）；一张和吉他手提摩西·凯恩(Timothy Kain)二重奏的唱片《螳螂与月亮》(The Mantis & the Moon)；还有一张为吉他和乐队演奏而重新编写的经典电影主题曲专辑，其中收录了辛德勒的名单（Schindler’s List））和猎鹿人（The Deer Hunter）的主题曲。
威廉姆斯长期与他人合作取得了丰硕的成果，而他与朱利安·布里姆（Julian Bream）、伊扎克·帕尔曼（Itzhak Perlman）、安德列·普列文（Andre Previn）、克莉欧莲恩（Cleo Laine）和约翰·丹克沃（John Dankworth）的合作更是卓有成效。同时，他还和众多乐队组合合作过，像SKY、约翰·威廉姆斯和他的朋友们（John Williams and Friends）、阿塔卡（Attacca）组合，由保罗·哈特（Paul Hart）执棒的国家青年爵士管弦乐团（The National Youth Jazz Orchestra），与智利乐队“太阳·山端”（Inti-Illimani）合作，并分别和柏高·贝尼亚（Paco Peña）和理查德·哈维（Richard Harvey）合作过。此外，他对吉他的天赋促使了很多作曲家为他谱曲，包括斯蒂芬·道奇森（Stephen Dodgson），安德列·普列文，彼得·斯科尔索普（Peter Sculthorpe），斯蒂芬·格雷（Steve Gray），理查德·哈维，保罗·哈特，武满彻（Toru Takemitsu）。
威廉姆斯的表演生命力至今仍非常活跃。在2000年，威廉姆斯举行了环太平洋演出，在香港，北京，澳大利亚表演了协奏曲和独奏。同年三月，他协同“太阳·山端”组合和柏高·贝尼亚在欧洲进行了演出。5月，第一次在古巴表演。2001年，乐队“约翰•威廉姆斯和他的朋友们”在澳大利亚，英国和欧洲巡演，而威廉姆斯再次加入“太阳·山端”组合，柏高·贝尼亚一起在智利和阿根廷演出。2002年他们将在德国和英国表演“非洲印象”。
