以下文章取材於音響論壇雜誌
器材評論／劉漢盛
「寬厚飽滿溫潤」，掌握純淨源頭
emmLabs CDSD轉盤／DCC2數位類比轉換器兼前級
這樣的聲音有什麼特別呢？我以六個字來形容，那就是「寬厚飽滿溫潤」。這種寬厚飽滿溫潤的特質讓您聽到龐大的音場，
讓您聽到飽滿的各頻段，讓您感受到各種樂器的溫潤美感。
CDSD轉盤：可播放CD、SACD、DVD-V的AC-3軌，DVD-A、MP3。AES/EBU輸出端用在CD與MP3，EMMLabs光纖輸出2-6聲道
數位訊號，另有光纖與BNC輸入端子。可以把PCM訊號轉為 5.6448MHz DSD訊號。體積435x400x141mm，重量11公斤。
DCC2數位類比轉換器兼前級：二聲道數位轉換，可接受PCM與DSD訊號，數位輸入端子包括 AES/EBU、SPDIF、TosLink、
ST光纖、EMM OptiLink，類比輸入有XLR、RCA端子，類比輸出 XLR/RCA各二組，體積435x400x92mm，重量11公斤。
進口總代理： 亞柏利（02-27765838）
CDSD外觀並不吸引人，這是專業機的特色，不過它的內在卻美極了，千萬不要「以貌取機」。
DCC2的外觀與CDSD一致，也樸素已極，面板上那些按鍵燈號也是為專業使用而設計。
CDSD的背板與一般CD轉盤不同，全都使用光纖接駁。
「Herb Pomeroy Big Band Jazz Live at Sandy's」這張SACD擁有的人恐怕不多，即便擁有， 能夠體會到它錄音傑出的人恐怕
也不多，真是可惜。這張爵士樂現場錄音的精彩程度比起「當 鋪爵士」有過之無不及。請注意它只有SACD層，CD唱盤
無法播放。（RRM 09 SACD）
焦點：可以把CD轉換為SACD，聲音的寬厚飽滿溫潤讓人舒服已極，即使開大聲聽也不覺得 有壓力。
各項表現都非常自然，圓順，細節多，堂音足，有若在音效良好的音樂廳中聆樂。
搭配建議：沒有什麼禁忌，搭配什麼喇叭都好聽，一點都不挑嘴。
emmLabs是什麼公司？怎麼會有那麼昂貴的數位訊源產品？假若您僅是個音響迷，對於 emmLabs這家公司陌生是正常的
，不怪您！假若您是錄音界人士，如果還不知道emmLabs的 大名，那恐怕就離譜了。沒錯！在錄音工業中，emmLabs是
一家頂頂大名的公司，他家產品 不多，但卻掌握了SACD解碼的頂尖技術，世界上大部份有名的錄音室或工作者幾乎都
逃不脫 它的「魔掌」，使用著他家的數位訊源產品。您現在所聽到的SACD錄音軟體，幾乎都混著 emmLabs的血液。
名人錄音室背書
到底要怎麼來凸顯emmLabs的重要性呢？這麼說好了，James Guthrie就是用他家的 Switchman-3切換控制中心暨前級來將
Pink Floyd的「Dark Side of the Moon」轉成SACD； Steve Rosenthal也是用Switchman-3來將22張Rolling Stone唱片轉成SACD
。而DMP唱片公司的老闆Tom Jung也這麼形容emmLabs的老闆Ed Meitner：他是地球上唯一同時專精數 位與類比線路的人
。如果以上的名製作人名錄音師的背書還不夠，請看以下使用emmLabs器 材的唱片公司或個人：Sony Music、
Telarc Records、Abbey Road Studios、Chesky Records、 Mobile Fidelity、DMP Records、Opus 3、Water Lilly Acoustics、
Groove Note Records 、 Virgin Records、James Guthrie、Doug Sax、Bruce Botinik Productions 、Bob Ludwig、
Bernie Grundman Mastering、加拿大廣播公司。以上這些公司與個人的背書夠嚇人了吧！
或許您會說：就算emmLabs再出名，也是唱片工業的事，跟我有什麼關係？當然有關係，因 為emmLabs的產品不僅是給
錄音室用的，也可以給一般音響迷用，只要您的要求夠高。本文 的主角CDSD轉盤以及DCC2 CD/SACD解碼器兼前級就
是可以給音響迷使用的器材。請注意， CDSD這部轉盤不僅可以讀取CD，也可以讀取SACD。而DCC2不僅可以對CD解
碼，也可以對 SACD解碼，夠厲害吧！以下，讓我慢慢為您介紹這二部與眾不同的數位訊源吧！
DSD開山祖師，SACD元祖
在介紹產品之前，我還是要循例先介紹emmLabs的背景。emmLabs成立於1998年，總部設在 加拿大亞伯達省的卡加利市
，是由數位類比領域專家Ed Meitner所創立。Ed Meitner在創 立emmLabs之前，曾在A/D/S公司任職，是Jittter與Data Recovery
方面的專家，並在1995 年取得相關專利。後來與Sony/Philips合作，發展DSD（Direct Stream Digital）錄音技 術，不過當
時都是在錄音室中進行，尚未做商業化推出。DSD錄音技術所錄製的軟體後來就 被命名為SACD，這是大家都知道的事
了。由於Ed Meitner可說是DSD技術的開山老祖，所 以後來當Sony準備正式推出SACD時，就商請Ed Meitner製造SACD的
DA/AD轉換器，他只 花了三個月就做出二聲道原型機，這套機器馬上就被用在全球Sony與Philips的錄音室內， 算一算，
光是Sony就購買了140套。
成為SACD開山老祖之後，Ed Meitner陸續發展出多種錄音室所使用的機種，例如六聲道SACD 編碼解碼器DAC6e、可供多
聲道輸出入切換使用的Switchman、可讀CD/SACD的轉盤CDSD， 以及數位控制中心DCC2。這些產品不僅用在專業錄音室
中，近年也開始銷售給一般消費者。
這次的主角就是CDSD Disc Transport搭配DCC2 Digital Control Center。
二項必殺秘招無法擋
讓我們從CDSD說起。 請不要以為CDSD只是一部傳統轉盤而已，它內部可說設計了許多密招， 其中一項就是錄音室通
用的Clock與資料流Data Stream分開輸送，這樣可以獲得最準確的 時基。而且，CDSD的Clock並非自己控制，而是DCC2
數位類比轉換器來主控，這樣才能讓 這二部機器獲得最一致的時基。再來，CDSD還有一項秘招，那就是無論讀取的訊
號是CD的 PCM數位訊號或SACD的DSD數位訊號，讀取之後，通通轉換成5.6448MHz DSD訊號，這是標 準DSD數位訊號
取樣頻率的二倍（一般為2.8224MHz）。這項秘招代表什麼意義？代表即使您 唱的是CD，但是所聽到的卻已經是跟
SACD一樣的音響效果了。這個秘招是emmLabs獨門絕 技，光憑這招恐怕就打遍天下無敵手。來，讓我們稍微複習一下
：CDSD擁有非常準確的時基， 又能夠把所有讀取到的數位訊號通通轉變為5.6448MHz DSD數位訊號，這是可怕的秘密
武器。
外表樸素，但面板精細
說過CDSD的必殺秘技之後，我們回過頭來看CDSD的外觀結構。從正面看，CDSD長得實在普 普通通，不過這也是所有
錄音室專業機的「通病」，他們只要求最好的效果，但並不在意外觀。
雖然如此，如果您用手撫摸面板，就會發現面板打磨得非常細緻，而且沒有銳角，錄音室專 業機的面板能夠這麼細緻，
那也沒有話說了。面板上除了顯示窗之外，與一般家用機不同的 是那十個操控按鍵並非時髦的觸控，而是最老式的圓形
按鍵，您必須要用點力氣才能按下去， 按下去之後就會亮燈，讓使用者在遠距離就知道目前操控狀況。為什麼要用那麼
老式的圓形 按鍵呢？因為它最可靠。要知道，錄音室中不容許機器出差錯，萬一故障停機，損失以每個 小時計算的，
所以各種操控必須絕對可靠才行。表面上CDSD看起來老派，實際上卻是最可靠 的設計。那十個按鍵中，「Lock」並非
按鍵，而是燈號，亮燈代表訊號Clock已經鎖定。「Mode」 可以切換SACD二聲道或多聲道。只有一個「ALT」是一般
CD唱盤所沒有的，那是做什麼用途 的呢？不知道，說明書中只說是選購配備操控，目前用不上。
用光纖傳送訊號
在顯示窗上，您可以看到時間的顯示，以及讀取到的訊號標示，例如CD PCM、SACD 2-ch或 SACD M-ch，這些沒什麼好
說明的。來到背板，可以看到許多光纖端子。為什麼要使用光纖端 子呢？錄音室中的訊號線往往要拉很長，用光纖可
以避免不必要的干擾，同時可以拉到500 呎的遠距離，所以採用ST玻璃光纖（他家稱為EMM OptiLink）。從左邊看起，
第一組是Digital Outputs，共有為PCM輸出的AES/EBU端子、為DSD訊號輸出的Data、Clock光纖端子各一。
要提醒您的是，如果使用BNC端子，那是無法傳送DSD訊號的，因為頻寬不夠，所以最好還 是使用光纖傳送。中間那組
為External Clock Inputs，設有ST光纖端子與BNC端子各一。 如果接在External，就必須把旁邊的小扳手扳在Ext位置，另外
旁邊還有一個75歐姆／HI Z 開關，那是給BNC端子用的，如果扳在HI Z位置，表示BNC開關是Off狀態。最右邊則是電 腦
RS-232端子。使用時必須以原廠所附的玻璃光纖，將CDSD與DCC2連接起來。
事實上這二部機器必須以三條玻璃光纖連接，您不必害怕會接錯，原廠附有清楚的圖示，而 且光纖上標示三種顏色，您
只要按照顏色標示連接就不會錯。要提醒您的是，連接玻璃光纖 時不要粗手粗腳，以免把接點端磨損。插入光纖時稍微
轉動一下，一定會有一個角度讓光纖 很輕鬆的滑入。如果無法輕鬆滑入就代表角度錯誤，請不要「霸王硬上弓」。 如
果您按照原 廠圖示連接，那就表示您已經使用Clock Slave Mode，也就是CDSD的Clock受到DCC2的控 制，讓二者的時基
同步，這是原廠建議效果最好的方式。
按照圖示接線，其他可以不理 CDSD表過，接下來要看DCC2。DCC2是一部立體D/A轉換器，而且附帶前級，如果只要處
理二聲道DSD訊號，錄音室都會選擇DCC2，也就是為了讓錄音室方便使用，所以DCC2內建前 級，讓錄音師可以直接從
DCC2上控制音量，不需要接到控制台上。DCC2可以接受各類PCM 訊號（包括44.1kHz、48kHz、88.2kHz、96kHz），也
可以接受DSD訊號。在面板上，您可以 看到15個圓形按鍵與1個燈號，這些按鍵其實不必管他，只要您按照原廠建議的
方式接好， 使用時一般只有三個按鍵與一個燈號會亮著。亮著的燈號就是Lock，代表Clock訊號已經鎖 定。另外三個按
鍵也會亮著，代表著輸入訊號格式（如44.1kHz）、用什麼端子輸入（如ST） 以及是否要濾波（如Wide），其他燈號除
非您動手，否則不會亮，也不需要亮。在此要稍微 解釋面板上「Wide/Narrow」的功能。所謂Wide就是沒有經過任何濾
波線路，而Narrow就是 將30kHz以上的頻率濾除，原廠建議使用Wide模式。
可以當前級使用，也可以接前級 再來我要解釋背板上的輸出端子。前面說過，您只要按照原廠圖示，將三條光纖按照
顏色接 駁CDSD與DCC2，一切就OK。您要注意的只有Analog Line Output與Analog Preamp Output， 前者是讓您搭配他家其
他器材、或搭配您自己的前級用的，此時DCC2的音量控制處於Bypass 狀態，轉動音量旋鈕時數字雖然會變動，但無法
控制輸出大小。我要特別提醒您，千萬不要 從Analog Line Output接駁後級，此時的輸出是最大狀態，可能會摧毀您的後
級與喇叭。至 於後者則是接駁後級用的，此時的音量控制就派上用場了。DCC2的最大音量設在99，在我家， 我大概都
開在50左右音量就夠大了。
不能重疊二道音量控制
或許您有一個疑問：能否從Analog Preamp Output接駁前級？不能！假若您這樣接，您所聽 到的並不是更大聲更龐大的
聲音，而是更小聲些，而且音場會縮窄，整體音樂有上下端削切、 施展不開的感覺。為什麼會這樣呢？二次的前級放
大，音量不是應該更大嗎？其實不然，這 就好像在LP時代，我們如果將MM唱頭經過MC唱頭放大時所產生的結果相同
。一般人會以為 MM唱頭的輸出大約有3-5mv，而MC唱頭的輸出可能只有0.2mv，按理說MC唱頭至少放大了 十倍、二
十倍以上，MM唱頭如果經過MC放大聲音應該會嚇死人的大聲。結果呢？聲音會變 暗、變小聲、變得縮縮的。
為什麼？因為阻抗匹配在作怪，MC唱頭放大器的輸入阻抗很低，而MM唱頭的輸出阻抗很高， 高輸出阻抗搭配低輸入
阻抗，剛好違反阻抗匹配原則。有意思的是，我查了DCC2的類比輸出 端阻抗，平衡輸出端為100歐姆，非平衡輸出端
為50歐姆，按理說應該可以搭配我的MBL 前級輸入端阻抗才對。我猜，DCC2前級輸出端接前級之後聲音變差的原因
可能在於訊號經過 二組音量控制。所以，假若您想使用DCC內建的前級，就必須接駁到後級上，不可以從Analog
Preamp Output接到前級上。DCC2提供二組類比輸入端，您可以接駁二組類比訊源。當然， 它也有數位輸入端，這就
不說了。
DCC2在使用時，有一個與一般前級不同之處，那就是它會自動記憶上次關機前的各項按鍵選 擇以及音量，甚至不同
訊源的不同音量都能夠記憶，您不必每次開機之後重新選擇設定一次， 這種設計也是為了錄音室中操控方便而設。
還有，由於DCC2內部有軟體，因此也有可能如電 腦一般「當機」。假若您遇上這種情況，請找到背板上有一個很小
的黑色小凸點，那就是Reset 按鍵，按它一下，讓DCC2重新啟動就可以了。對了，長時間使用時，DCC2會產生比一
般數 位類比轉換器還高的熱量，所以儘量不要將CDSD疊在上面。
搭配什麼喇叭都好聽
接下來準備要聆聽了。聆聽場所在我家開放空間，搭配的喇叭計有Triangle旗艦Magellan、 MBL 111E、AER Momentum
、Elac 607以及Revel F50。後級為Linear Acoustic LA 150.2 二部橋接。至於DCC2，我曾接上自家前級，也曾將它當做前
級，二者都有很好的聲音表現。
假若您喜歡自家前級的聲音，當然可以不使用DCC2的前級部份。我在定稿時使用的是DCC2 內建的前級。
上述四對喇叭中，到底哪一對最適合CDSD/DCC2呢？老實說都很適合。您知道嗎？CDSD/DCC2 無論怎麼聽都很好聽，
您所感覺到的僅是不同喇叭的個性而已。換句話說，CDSD/DCC2的搭 配範圍很廣，「失敗率」很低。最後定稿我採用
AER Momentum，理由是它不是這些喇叭中最 好聽者，也不是最不好聽者（並非難聽，而是比較級），所以我選它。
寬厚飽滿溫潤是最強特色
在仔細說明CDSD/DCC2的聲音特性之前，我要再度強調，無論您放入CDSD的是一般CD或 SACD，您所聽到的都是SACD
的聲音，而且是一般SACD二倍取樣的聲音。這樣的聲音有什麼 特別呢？我以六個字來形容，那就是「寬厚飽滿溫潤」
。這種寬厚飽滿溫潤的特質讓您聽到龐 大的音場，讓您聽到飽滿的各頻段，讓您感受到各種樂器的溫潤美感。也由於
「寬厚飽滿溫 潤」，所以無論聽哪種音樂，無論開多大音量，您都不會覺得刺耳難聽有壓力。可以這麼說： CDSD/DCC2
的聲音就好像在一間音響效果很棒的音樂廳中聽大型管弦樂，廳內音樂澎湃，樂 器鮮明，氣勢磅礡，場面龐大，但您
除了感覺舒服好聽之外，並不會感受到讓人難受的壓力。 為什麼CDSD/DCC2能夠有氣勢龐大又沒有壓力的表現呢？我
認為這是因為CDSD/DCC2壓縮極 少，失真極低、充分表現錄音現場原汁原味的關係。我以前曾說過，錄音室中所聽到
的與我 們從軟體上所聽到的音響效果差很多，這是層層關卡都會劣化錄音的緣故。而現在，CDSD/DCC2 守住最後一道
關卡，讓原音能夠不被再度扭曲，所以我們聽到了如音樂廳中令人舒服的聲音。
細節自然超多顯現
再來，我要說CDSD/DCC2的細節表現。您不要以為我說它們的聲音表現寬厚飽滿溫潤」，就以 為可能是渾成一團的代
名詞。剛好相反，這套數位訊源的細節非常多，而且有一個可貴的特 色，那就是一點都不強調，不突出，不搶耳。我
的意思是：那些音樂細節、堂音等都是非常 自然的顯現，讓您很清楚的聽到細微的樂器演奏質感；也讓您很清楚的聽
到錄音空間的堂音， 體驗出空間感，但是那些細節卻又不會「爭先恐後」的搶進您的耳朵。
還有，所謂「溫潤」指的就是讓人舒服的音質與音色。我不敢說CDSD/DCC2所再生的樂器音 質音色是否正確，因為我
不在錄音現場。但是假若聽得舒服與否可以代表對錯，那麼我認為 我所聽到的「溫潤」就是樂器正確的音質音色綜合
表現。結合寬厚、飽滿、溫潤三個特色的 數位訊源，樂器形體會瘦瘦的嗎？不會！樂器的聲音會緊繃尖銳嗎？不會！
樂器的聲音會生 硬嗎？不會！暫態反應會慢嗎？不會！透明感會不好嗎？不會！強弱對比會差嗎？不會！
CDSD/DCC2的樂器形體是大型的；它的聲音呈現寬鬆的特質，演奏到強音處也不會緊繃；它 的聲音屬於恰好的軟質；
它的暫態反應很快，但又不會衝；它的透明感屬於陰柔的；它的活 生感非常好。老實說，這是我所聽過最不像數位訊
源的數位訊源，不過它也不是LP的聲音。 或許我應該說CDSD/DCC2的聲音就是真正DSD的聲音。
一切都脫胎換骨
以下我將舉幾張軟體、更進一步來說明CDSD/DCC2的聲音表現。當我聽「2046」電影原聲帶 第一首時，寬深不可測的
音場以及龐大強勁有力的定音鼓一下子就把我家變成音樂廳，那麼 龐大又不會讓人難受的聲音的確就好像在音樂廳裡
聽音樂般。而音樂中的弦樂演奏厚度與彈 性也驅動著室內的空氣，我可以感受到震懾人心的能量，但並不難受，反而
覺得過癮。
再來聽十一年前上揚唱片請曹永坤先生旁白錄製的「特麗音樂萬花筒」，這一聽之下讓我目瞪 口呆：這是我以前聽過
的CD嗎？怎麼我以前的印象並不是這樣！每一首曲子都那麼的龐大， 氣勢那麼的磅礡，能量那麼的強，但整體聲音卻
又那麼的溫暖，而且音質音色非常美。您聽 那柴可夫斯基「1812年序曲」，龐大的音樂動能讓人心驚。您聽柯普蘭的
「Fanfare for the Common Man」，那漂亮的銅管音質音色以及龐大的形體，還有排山倒海的能量真的就像在音 樂廳前排
聽到的。Telarc的錄音我算相當熟悉，但是我從來沒有感受到這麼讓人感動的衝 擊，CDSD/DCC2的魔力真是讓人吃驚啊！
接下來我又聽了幾張Telarc的DSD錄音以及SACD，一樣都讓我張大嘴巴豎直耳朵。經過 CDSD/DCC2的加持，Telarc的音
效彷彿連升三級。不！我這樣說是不對的，我應該說： CDSD/DCC2讓Telarc錄音的原貌顯現出來了！以前我們所聽到的
音效絕大多數都沒有表現出 Telarc錄音的真正實力。
舉重若輕，急行若徐
CDSD/DCC2是否只會表現氣勢澎湃的管弦樂呢？當然不是，即使是只有小提琴與鋼琴的奏鳴 曲，它依舊讓您聽得腦啡
泊泊溢出。例如我聽Ricci那張「The Legacy of Cremona」，小提 琴的柔美以及嘶嘶沙沙擦弦質感的真實、細節之多是我
以前所沒聽過的，Ricci緩慢收尾時 那琴弓與琴弦慢慢摩擦的細微波動彈跳感真實得讓人忍不住要大叫出聲。而鋼琴的
溫潤，木 頭味也已表現到一個極致，連手指輕輕按在鍵上也能夠讓鋼琴的圓滾顆粒形體浮現。
我不知道這張CD的錄音效果還能更好到什麼程度，但我肯定有非常多的音樂迷或音響迷從來 沒有機會聽到這張CD的真
正錄音水準。甚至可能會有很多人在暗罵我，說我介紹這張尖銳難 聽的小提琴／鋼琴CD給他們。老天有眼，這個世界
上總是會有器材能夠還原錄音師的成就與 苦心，否則很多錄音師恐怕都要含恨一輩子。CDSD/DCC2的聲音寬厚溫潤，
飽滿之中還散發 出非常多的音樂細節，雖然只是再生一把小提琴與一台鋼琴，但我已經可以聽出它那寬鬆的 餘裕。我
的意思是：它舉重若輕、急行若徐，好似一切都在掌控中，一點都不需要擔心。它 也好像在告訴我：只要用了我，我
就會給你最純淨的錄音源頭。
Red Rose錄音太傑出了
再來我聽「Red Rose New Haven Brass Quintet」（RRM 04）。還是讓人感動，從來沒有聽過 這張SACD表現得這麼讓人興
奮的，片中的銅管樂器真實得無以復加，Tuba嘟嘟嘟的吹奏質 感與寬鬆的低頻不僅美極了，也真實極了。小號在嘹亮中
卻依然可以顯出溫潤的感覺，法國 號與伸縮號的聲音也都充滿木質的溫暖，而整體的和聲更是溫柔得鐵石心腸也會融化
。您知 道嗎，這張SACD是1976年在耶魯大學Battell Chapel錄下的，當年使用Studer A80盤式 錄音座，以1吋磁帶30ips的速
度錄製。2001年時才以類比母帶轉成SACD的。
再聽一張Red Rose的SACD，更讓我體內熱血沸騰，那張是「Herb Pomeroy Big Band Jazz Live at Sandy's」（RRM 09）。這
張SACD我以前也常聽，但就是不曾聽過像這次這樣的音響效果。 在爵士Pub現場欣賞音樂的人們發出的鼓掌、叫好、
交談聲與Big Band的演奏混雜在一起， 不論是空間感、現場感或樂團的樂器質感、音質音色之佳都是以前我沒有感受過
的。就以我 所聽到的音響效果而言，絕對比大家熟悉的「當鋪爵士」還要精彩很多。爵士套鼓結實有勁 的大鼓噗噗聲
（不是流行音樂那種軟質大鼓）太真實了，小號，薩克斯風、伸縮號等的吹氣 質感與破金振動質感都迷人已極，Bass
的音粒也是結實適度，真實得很。老實說我很難用文 字來傳達我以CDSD/DCC2聽這張SACD時的興奮之情，總之，它讓
我彷彿就置身在爵士Pub 中，因為一切都太真實了。
最後，我找出用emmLabs產品重新製作的「Dark Side of the Moon」與滾石合唱團那一系列 SACD來聽。同樣的，
CDSD/DCC2所表現出來的聲音又是讓我驚訝，尤其是「Dark Side of the Moon」，那種寬鬆光澤與透明感是以前沒有享受
過的。至於滾石合唱團那一系列的錄音由於並 沒有那麼傑出，我就不特別說明了。總之，一切都與我以前的印象不同，
當然，那是連升三 級的不同。
您心動了嗎？
CDSD/DCC2是一套超級的數位訊源，它以實際行動證明了DSD錄音的優秀，並且讓所有的CD 搖身變成SACD。DSD祖師爺
Ed Meitner的確不同凡響，他創造了DSD錄音，又掌握了數位訊 源的源頭，SACD可說是他的徒子徒孫，難怪怎麼聽都好聽
。看到此處，您心動了嗎？沒有心 動？我不相信！
