我来繁转简：
CC AVBUZZ
因为老家离大学很远，为了方便上学，John和另一个同学合资在大学附近租了一套房。有一天，John妈妈来吃晚饭。
饭桌上，妈妈注意到与 John 同住的女室友 Mary非常漂亮，而且觉得二人的眼神交流也非比寻常，她十分怀疑两人的关系是否真的仅限于 室友。
John也发现了妈妈的想法，于是主动跟妈妈说明:“我知道你在想什么，不过我可以向你保证，Mary 和我是纯粹的室友，绝对没别的。”
一个星期后，Mary 跟 John说:“自从你妈妈来吃过晚饭后，我就一直找不到我 那把纯银的汤匙，你觉得会不会是她拿走了？”
John说:“我不知道呀！不过别担心，让我来处理这件事吧。”
之后他写了一封信给妈妈：亲爱的妈妈，我不会说您“拿”了一把纯银汤匙，我也不会说您“没拿”了一把纯银汤匙，不过有一件事情大家都注意到了，就是自从您在这里吃了晚饭之后，有一样东西不见了。
爱你的，John
几天后,妈妈的回信来了：亲爱的儿子，
我不会说你和 Mary “睡”在一起，我也不会说你和 Mary “没睡”在一起，不过有一件事情大家都注意到了，那就是如果她的确是睡在自己床上的话，她早就会发现那把纯银汤匙了。
爱你的， 妈妈
