中国著名小提琴教育家、中央音乐学院林耀基教授为《奇迹的制造者》中文版作的序言：
有句俗话说得好：工艺优良的小提琴就像醇酒一样，决不会因为存放年代的久远而变质，它们反而会随着时间的流逝越发精进，品质日益提升。由十七八世纪的意大利克雷莫纳制琴大师们制造的古董弦乐器，是无法替代的精致艺术品，同时也是无价的稀世古董。可以说，对于任何一位小提琴家，再没有比用一支品质卓越的乐器来演奏更为激动人心的了。意大利名琴以其美妙的音质和更好的衍生音效果，构成了强大的音乐表现力，为演奏家们的音乐披上更华美的外衣，增强了音乐的感染力，同时在演奏家和听众之间达到更高层次的交流。而对于爱乐者们，能聆听一位技艺超群的音乐家用最优秀的乐器演奏他们最热爱的音乐作品，无疑也是人生一大快事。
美国芝加哥的史特拉底瓦里协会（The Stradivari Society），就从事于名琴买卖中介、名琴租赁或馈赠的业务。许多当代著名的年轻小提琴家如美岛莉（Midori）、约书亚·贝尔（Joshua Bell）、吉尔·沙汉姆（Gil Shahan）、雷宾（Redin）、范格洛夫（Vengerov）等人，以及一些优秀的华裔小提琴家如胡坤、薛伟、徐惟聆、柴亮、李传韵、陈曦等，都曾经从该协会受益，得以无偿使用或正在使用该协会的史特拉底瓦里或瓜奈里名琴。因此史特拉底瓦里协会也被誉为当代古典乐界的慈善机构。
中国的ABC（国际）唱片公司，经过近两年时间的筹备工作，如今终于将史特拉底瓦里协会编撰的《奇迹的制造者》翻译成为中文版并在华人世界发行，这无疑是中国音乐界的喜事，同时也是中国爱乐者们的幸事。当我们阅读本书，并倾听、观赏与之配套的SACD唱片、DVD影碟时，我们不但能感受亲炙这些珍品乐器的喜悦，同时加倍爱上古典音乐。史特拉底瓦里协会与中国ABC（国际）唱片公司的这一合作，将对当代中国古典音乐发展产生直接的促进和积极的影响。
林 耀基
2005年9月17日 于北京
