真好运 在 2005-9-18 19:26:06 发表的内容
配乐不太合拍吧? |
纪念阵亡战士最好的歌曲——《好战友》
Ich hatt' einen Kameraden,
我有过这样一位战友，
Einen bessern findst du nit.
你再也找不到比他更好的人；
Die Trommel schlug zum Streite,
当冲锋号吹响的时候，
Er ging an meiner Seite
他冲在我的身边；
|: Im gleichen Schritt und Tritt.
我们保持着同样的步伐；
Eine Kugel kam geflogen:
一颗子弹飞过来，
Gilt's mir oder gilt es dir?
是飞向我，还是飞向你？
Ihn hat es weggerissen,
可子弹夺去了他的生命；
Er liegt mir vor den Fü?en
他到在了我的脚边；
|: Als w?r's ein Stück von mir
他仿佛成为了我身体的一部分；
Will mir die Hand noch reichen,
我伸出手去，
Derweil ich eben lad'.
在我和平坦的大地之间；
"Kann dir die Hand nicht geben,
“你并没有把手给我，
Bleib du im ew'gen Leben
但你已获得了你最高的荣誉，
|: Mein guter Kamerad!"
我亲爱的战友。”
向为保卫祖国而牺牲的烈士们敬礼！
立正！！！
