发烧论坛

注册

 

发新话题 回复该主题

再来一套古典音乐参考书(供参考) [复制链接]

查看: 15953|回复: 68
61#

把胡乃元(HU NAIYUAN)翻成一老外的名字,那可是汉语拼音呀。
TOP
62#

shinelb 在 2005-4-11 19:24:41 发表的内容
sunstone 在 2005-4-11 19:20:54 发表的内容
电子版的很容易找到


我也有电子版,
用起来不是很方便。


把你的电子版发给我一份,好吗?谢谢!
TOP
63#

这一套介绍的还算比较详细,太厚了不好拿。180 元/批发市场8 折。。。
TOP
64#

松风 在 2005-4-12 11:56:00 发表的内容
据说此书大量抄袭《最新名曲解说》,不过我还未来得及一一比对。
另外,作者的英文也是差的可以。有不少极为可笑的错误。比如下面一段,你看得懂他说的是什么吗?

[upload=jpg]Upload/200541211513963048.jpg[/upload]

人家明明是一张《卡灵顿》(《玻璃情人》)的电影原声唱片(CARRINGTON, ORIGINAL MOTION PICTURE SOUNDTRACK),他活生生地把人家拆成3个曲目,还煞费苦心地翻译成什么《运动的早期国画》、《声音的足迹》。这个苍蝇吃得我对这个姓林的信心尽失。


松风兄已经指出这套书的问题,
我太粗心了,嘿嘿!
我不想误导他人,
大家购买时要三思而后行了。
TOP
65#

renee 在 2005-4-13 20:42:42 发表的内容
就是朱伟化名编写的,原爱乐总编,现三联周刊的总编。


你真是见多识广啊!
编写两部大部头,
有些失误想想也是可以理解的。
TOP
66#

就是朱伟化名编写的,原爱乐总编,现三联周刊的总编。
TOP
67#

bbc4 在 2005-4-14 14:10:19 发表的内容
看来和我一样用老版还不少,我98年在降价摊上8元买的。比大砖头拿着舒服。

现在常拿它和企鹅2004英文版对照着看。找YLJ的时候再配上企鹅1988版、1000张好碟(好像是这个名字)、台湾CD圣经、和李杭育等人的书,所有有名有姓的东西基本都在了。

其实榜上的东西未必都入耳,但是这么看看还是舒服,一边听新淘的碟一边在这6、7本书里翻翻,真是美极了。


有时在家边听音乐,
边翻翻这些书,
作为一种休闲,
挺好的!
TOP
68#

看来和我一样用老版还不少,我98年在降价摊上8元买的。比大砖头拿着舒服。

现在常拿它和企鹅2004英文版对照着看。找YLJ的时候再配上企鹅1988版、1000张好碟(好像是这个名字)、台湾CD圣经、和李杭育等人的书,所有有名有姓的东西基本都在了。

其实榜上的东西未必都入耳,但是这么看看还是舒服,一边听新淘的碟一边在这6、7本书里翻翻,真是美极了。
TOP
69#

shinelb 在 2005-4-12 19:29:06 发表的内容

松风兄已经指出这套书的问题,
我太粗心了,嘿嘿!
我不想误导他人,
大家购买时要三思而后行了。


问题归问题,我也是常看的哟。
抛开原创性的质疑,这套书应该还算是一套颇有参考价值的指南。
TOP
发新话题 回复该主题