发烧论坛

注册

 

返回列表
发新话题 回复该主题
查看: 1399|回复: 2

继续求学：Artistes Répertoires简介 [复制链接]

查看: 1399|回复: 2
玫瑰仙子
头像

玫瑰仙子

  • 论坛博士
  • 19720110
  • 411
  • 411
  • 2004-11-25
1#
t T
发表于 2005-01-21 09:37 |只看楼主
       我有一盘Artistes Répertoires：贝多芬和勃拉姆斯的红印钢琴2CD，曲目演奏乐团俺都认识，就是不知道这位大师为谁？ 请行家指点其中文译名、国籍及相关简介。
   学无止境啊~~~谢谢！
分享 转发
TOP
玫瑰仙子
头像

玫瑰仙子

  • 论坛博士
  • 19720110
  • 411
  • 411
  • 2004-11-25
2#
t T
发表于 2005-01-21 11:01 |只看楼主

仙子法语一窍不通，让你见笑了：） 不过你这么分开解释仙子也明白在那碟里的含义了，谢谢！
TOP
serpent123
头像

serpent123

  • 论坛发烧友
  • 19720110
  • 322
  • 0
  • 2005-01-07
3#
t T
发表于 2005-01-21 09:57 |只看该用户

仙子，这个Artistes Répertoires并不是某位钢琴大师，而是两个法语单词，第一个单词翻译成中文是艺术家，第二个翻译成中文是目录或（音乐会演出的）全部（保留）曲目，但合起来如何翻译得好一点我一下子也不知道
TOP
上一主题| 下一主题
返回列表
发新话题 回复该主题
高级编辑器高级编辑器