bbc4 在 2004-8-11 2:12:21 发表的内容 这才是好贴!!!谢楼主!!虽然哪个版本我都坚持不了30分钟:)
楼主能不能介绍一下怎样欣赏这样的大部头歌剧?(可别告诉我们你会德语,那就没办法了)我对听歌剧的感受是:盼星星盼月亮等待一个激动人心的时刻,然后就是漫长的。。噪音一般的。。对白和对唱。。直到我醒来。 |
虽然多年以前是学过点德语,可没能力学法语、意语、俄语,但这丝毫没影响我听《卡门》、唐尼采第、贝里尼、威尔第、普契尼和《鲍里斯。戈杜诺夫》啊。
早年听歌剧多半是边听边对台本的,后来对唱段、剧情已经耳熟能详了,也就脱离台本了(京剧迷到后来听的也就只剩下怎么唱和由谁来唱,至于剧情、唱词大概引进不入耳了,大概也就是同样的境界吧)。
介绍一套平时常用的工具书:Gustav Kobbe《Complete Opera Book》,多年前有中译本的。现在还能不能找到不得而知。