音乐家、艺术家“统一译名”，译名真的该统一了有如下名单： [复制链接]

fever 在 2004-6-24 1:24:52 发表的内容

古典兄，我們在香港長大的當然是左邊的譯名較熟口熟面，如只看右邊的譯名，大部份都看得一頭霧水，最好還是中文譯名加原文最方便。

小克 在 2004-6-24 17:45:37 发表的内容
要是再标注上德文、法文、西班牙文、葡萄牙文、阿拉伯文就更完美了。

小克 在 2004-6-25 2:02:37 发表的内容

古典纵横乐友富特文格勒 在 2004-6-25 0:41:58 发表的内容 小克兄：我们市场上有什么软件可以标注上德文、法文、西班牙文、葡萄牙文、阿拉伯？？？ 如果在论坛上写日文，最终系统出现乱码文字。所以...完美...

回去找一张DGG的正版CD的说明，看看有几种文字。
日文会乱码？试一试，英文中の分からない単語をクリックすると「何か」が訳を教えてくれる実演。何かをそんなマジメな用途に使うなっ！という意見もあろうが、できてしまったものは仕方あるまい。

fever 在 2004-6-24 23:06:38 发表的内容

小克 在 2004-6-24 17:45:37 发表的内容 要是再标注上德文、法文、西班牙文、葡萄牙文、阿拉伯文就更完美了。

小克兄，古典作曲家和演奏家的原文己包括差不多所有歐洲各國家所用的文字了，但阿拉伯的好像還未聽過，亞洲的也有少數如日本，韓國，印度和中國等。

牛牛523 在 2004-6-24 18:22:05 发表的内容
那写个名字不是要累死？哈哈。