发烧论坛

注册

 

返回列表 1234
发新话题 回复该主题
楼主:古典纵横乐友富特文格勒

指教：“喂”大了好几代发烧友早已人手一张的发烧天碟（HIFICD）... [复制链接]

查看: 16460|回复: 68
古典纵横乐友富特文格勒
头像

古典纵横乐友富特文格勒

  • 论坛发烧友
  • 19720110
  • 4443
  • 0
  • 2003-11-23
21#
t T
发表于 2004-04-12 17:24 |显示全部

“这一张的经典地位绝对超过可将楼上各位推荐的” 都是RMB58吗？

又见到一张不少人包括老一辈爱乐人都已人手一张,三十年代的录音了！又大开眼界了。
TOP
古典纵横乐友富特文格勒
头像

古典纵横乐友富特文格勒

  • 论坛发烧友
  • 19720110
  • 4443
  • 0
  • 2003-11-23
22#
t T
发表于 2004-04-07 01:19 |显示全部

哦！！！
所以要各位继续上荐......
TOP
古典纵横乐友富特文格勒
头像

古典纵横乐友富特文格勒

  • 论坛发烧友
  • 19720110
  • 4443
  • 0
  • 2003-11-23
23#
t T
发表于 2004-04-12 17:27 |显示全部

Architect 在 2004-4-12 11:19:19 发表的内容
古典纵横乐友富特文格勒，非常不错！
帮顶。。。



大家学习、学习！！！
TOP
古典纵横乐友富特文格勒
头像

古典纵横乐友富特文格勒

  • 论坛发烧友
  • 19720110
  • 4443
  • 0
  • 2003-11-23
24#
t T
发表于 2004-04-06 15:44 |显示全部

翔子 在 2004-4-6 11:26:48 发表的内容
SCYSBX 在 2004-4-5 13:38:45 发表的内容
[upload=jpg]uploadImages/20044513344438741.jpg[/upload]
看看这张碟的封面，在一个柴草房里，一位年轻漂亮的少女
衣冠不整，一脸羞愧，胸前的小乳房还露出了一个，在她面前是
一个恼羞成怒双手叉腰的“奶妈”，由此可以明白为什么“女大
不中留”。这张碟是法国作曲家埃罗尔德所作芭蕾舞剧《没有监
护的女郎》（也称作《园丁的女儿》）音乐集。英国《企鹅唱片
指南》评介三星。此碟风行发烧界多年，此碟被誉为哺育了几代发烧友的"奶妈碟"凡发烧友几乎人手一张。


    关于这部作品的标题翻译，我想谈谈个人的看法。
     "La Fille Mal Gardee"按字面直译是“管不住的女儿”，而“女
大不中留”的译法是值得叫绝的，即按照原来法文的意思，又
体现了中国语言文化的精粹，真可谓“信达雅”了。至于“园
丁的女儿”这个译法，我觉得无法赞同。法文"Gardee"是“看
护”“监管”的意思，不是英文里的"Gardener"，因此不能翻译
成“园丁”。
    这是我自己的观点，不知对否，请DX们批评指正。



得确“女大不中留”的译法是值得叫绝！！！
也见过“园丁的女儿”这种译法，不过很小，相信无伦这两种怎样说，大家都知道是这张唱碟“奶妈”，岂不是吗？
最后编辑古典纵横乐友富特文格勒
TOP
古典纵横乐友富特文格勒
头像

古典纵横乐友富特文格勒

  • 论坛发烧友
  • 19720110
  • 4443
  • 0
  • 2003-11-23
25#
t T
发表于 2004-04-05 23:47 |显示全部

哈哈！！！谢谢SCYSBX兄：荐上这一张：资深人士们说，“喂”大了好几代发烧友的“奶妈”---女大不中留 。
TOP
古典纵横乐友富特文格勒
头像

古典纵横乐友富特文格勒

  • 论坛发烧友
  • 19720110
  • 4443
  • 0
  • 2003-11-23
26#
t T
发表于 2004-04-12 07:59 |显示全部

接


28:施特劳斯家族作品集孔泽尔指挥辛辛那提通俗管弦乐团 TELARC CD--80098
[upload=jpg]uploadImages/20044127582437475.jpg[/upload]

29:柴可夫斯基：1812序曲、意大利随想曲、哥赛克人舞曲   怎么可小了这张：TELARC CD-- 80041[upload=jpg]uploadImages/20044127593143407.jpg[/upload]

谢谢各位支持！！！
TOP
古典纵横乐友富特文格勒
头像

古典纵横乐友富特文格勒

  • 论坛发烧友
  • 19720110
  • 4443
  • 0
  • 2003-11-23
27#
t T
发表于 2004-04-06 15:35 |显示全部

SCYSBX 在 2004-4-6 10:51:46 发表的内容
古典纵横乐友富特文格勒兄，看来你也喜欢RCA的碟子，你上面贴的几张，除明希的管风琴与费勒得勒的没有外，其它的我都有，另外我还有莱纳的英雄的生涯、范克莱本的拉二、贝5（钢琴）、贝拉芳堤重返卡耐基音乐厅、卡巴列夫斯基喜剧演员等。



是！RCA的唱碟我非常之喜欢！如：上面我上荐的还有这些：莱纳指挥老柴的第六“悲怆”交响曲、1812序曲 尤金奥曼迪指挥费城交响乐团、霍洛维兹在大都会歌剧院、霍洛维兹拉三钢协、莱纳指挥理查.斯特劳斯《查拉图斯特拉如是说、英雄的生涯》、莱纳指挥《图画展览会》、明希指挥/海菲兹小提琴演奏贝多芬的小提琴协奏曲等等。
理查.斯特劳斯《查拉图斯特拉如是说、英雄的生涯》 RCA：09026-61494-2[upload=jpg]uploadImages/20044615345742373.jpg[/upload]

莱纳的英雄的生涯,这张是第一张立体声历史录音，相信也有很多乐友也有这张录音了，历史上第一张立体声录音值得收藏！
TOP
古典纵横乐友富特文格勒
头像

古典纵横乐友富特文格勒

  • 论坛发烧友
  • 19720110
  • 4443
  • 0
  • 2003-11-23
28#
t T
发表于 2004-04-06 20:32 |显示全部

op61 在 2004-4-6 9:25:45 发表的内容
凑个热闹[upload=jpg]uploadImages/200446924643720.jpg[/upload][upload=jpg]uploadImages/2004469251217408.jpg[/upload][upload=jpg]uploadImages/2004469254193109.jpg[/upload]



这三张我都没有，也没有见过，可介绍、介绍吗？
可上荐首上来听听吗？那就不胜感激了！！！
TOP
古典纵横乐友富特文格勒
头像

古典纵横乐友富特文格勒

  • 论坛发烧友
  • 19720110
  • 4443
  • 0
  • 2003-11-23
29#
t T
发表于 2004-04-12 22:12 |显示全部

好唱碟！
最后编辑古典纵横乐友富特文格勒
TOP
古典纵横乐友富特文格勒
头像

古典纵横乐友富特文格勒

  • 论坛发烧友
  • 19720110
  • 4443
  • 0
  • 2003-11-23
30#
t T
发表于 2004-03-20 02:04 |显示全部

闲云野鹤 在 2004-3-18 20:27:16 发表的内容
这里面的我只能同意1和5有资格，别的似乎都差些．至于蓝雨衣，虽然我个人也更喜欢猎人，但听多了觉得蓝雨衣还是不错的．


“但听多了觉得蓝雨衣还是不错的”

很多时候听多就会有感觉了！同感！
TOP
上一主题| 下一主题
返回列表 1234
发新话题 回复该主题
高级编辑器高级编辑器