与书籍有关的点点滴滴（《白鹿原》） [复制链接]

寺山修司的《海之诗》

寺山修司 1935年12月10日生于日本青森县，与电影奇才帕索里尼相仿，既是诗人、评论家又是电影导演，前卫戏剧的代表人物。寺山修司热爱戏剧之余，将主要的**投在电影和诗歌上。70年代初期，日本的小剧场活动达到高峰，寺山修司的楼座演剧实验室是之一。寺山修司于1983年肝病去世。

寺山修司的诗集：

寺山修司的爱与孤独





南都讯记者朱蓉婷

寺山修司（1935-1983）和中文版的《寺山修司少女诗集》。寺山修司因其颠覆而前卫的视觉风格电影被誉为“银幕诗人”，他也的确是个诗人。

日本诗人、导演寺山修司(Shuji Terayama)的经典诗作《寺山修司少女诗集》中译本，近日由浦睿文化•湖南文艺出版社出版。此前，寺山修司另外两部代表作—《幻想图书馆》和《不思议图书馆》的中文版均由浦睿文化推出。寺山修司的身份，首先是诗人，其次是电影导演。寺山修司1935年出生于日本青森县，12岁开始发表诗作，17岁组织全国学生俳句会议，19岁获得“短歌研究”新人奖。1960年前后，寺山修司开始涉足影视编剧和电影导演工作，代表作有《抛掉书本上街去》《上海异人娼馆》《死者田园祭》，因颠覆而前卫的视觉风格而被誉为“银幕诗人”。1967年，寺山修司创办实验剧团“天井栈敷”，巧妙运用身体、影像、音乐和诗的语言，革新了小剧场的表演美学。他著有《幻想图书馆》《不思议图书馆》《寺山修司少女诗集》等多本著作，1983年5月4日因肝硬化去世，只活了48岁。

寺山修司的一生贴在身上的标签数不清：幻想家、反叛文化旗手、攻击型前卫艺术家……日本人干脆称他为“日本战后风起云涌的十二面相怪人”。可他却说：“我只有一种职业，我的工作就是寺山修司。”以爱之名撰写成诗“被遗忘的少女，住在港湾红色的小屋里。她所做的事，只是每日夕阳西下之时前往海边，录下海水的声音。”寺山修司将映入这名“少女”的眼眸与心底的景象，以爱之名撰写成诗。《寺山修司少女诗集》分为九个篇章，分别是《海》《我作的童谣》《猫》《我是男孩时》《恶魔的童谣》《人偶游戏》《爱》《花诗集》《时而如没有母亲的孩子》。每个篇章内含多首小诗及散文诗，延续了寺山修司一贯的独特想象力和无边的知识量，集猎奇、幻想、实验、浪漫于一身。

“寺山修司教会了我如何深入人的内心，并将它们优美地表现出来。”日本建筑家安藤忠雄曾谈及寺山修司对他的影响。导演岩井俊二曾在访谈中提道：“在我的困顿期，寺山修司的作品和想象力，给了我最多的启发与安慰。”读了寺山修司的诗。或许就更能理解他的电影了。

人们认为寺山修司的诗歌是一种深入骨髓的颓废美学，
寺山修司以大海为主题的诗歌非常有名，被认为是真正懂得大海的诗人。
下面摘录几首，请大家有鉴别地观看，哈哈。

摘自《寺山修司少女詩集》，彭永坚翻译。

《一个短篇的抒情诗》

眼泪是人可以做出来的一小块海水。
在月夜的海上，放了一张信纸上去。
被月亮的光线所照耀，
信纸会变成蓝色吗？
人们称为鱼的东西，
都是某人放下的信纸。

《海的即兴曲》

一个只画海的画家的故事。
这是一个为了向自己所画的大海投身自杀，每天都反复描绘蓝色大海的画家的故事。
因为就算是画多少幅，那仅仅是“画”而尔，他的愿望始终没法实现。
他变得越来越贫困，画商们也开始不理睬他了。
在座落于小胡同的细小画房里，只剩下一幅铁色般、寂寞大海的画，其它所有的家具都卖光了。
终于，在一个柠檬色的月夜里，画家对于自己的“海画”失去所有的自信，一个人静静地步行到码头，跳到真正的海里自杀。
可是，他跳到真正的海里也没有发出水声，在他的画室里传来“扑通”的声音，画上冒出一团白色的水花。

如果真有那样寂寥的画，无论如何也想要一幅－－－－

《浪声》

有一个被遗忘的女人，住在海港边的红色旅馆。
她每天所做的事情，就是傍晚时份，走到海边去，将浪声录到录音机里。
在她的房间里，尽管散满了一地的写上日期的录音带，可是，那一盘都是同样的浪声。
“为什么每天都录些浪声呢？”一个经过的年轻水手问。
“我也不知道。”被遗忘的女人这样回答。“只是听着浪声，会感到很安静。”
（这个被抛弃的女人，好象是以前有过一个喜欢的船员。那个船员去了哥斯达尼加的南面后，就一直没有回来，谣传是到了别的海港，在那里结了婚没再当船员了，又说是沉船死去了。可是女人那个都不相信，一直在等候着船员的回来。）
某天，被遗忘的女人到了傍晚也没有出去录音。
“奇怪？”年轻水手在想，但也没有多加留意。可是，到了次日、结果还没有看她来。
终于，年轻水手到红色旅馆去看女人。房间并没有上锁，而里面也没人。
一台设定好的录音机放在房间里，他按下磁盘，听到了浪声。
那是普通的浪声，可是，细心听下去会感到被吸进去的寂寞感。
忽然，难道是耳朵的错觉吧，听到“扑通”的声音。
哎哟、是什么声音？把磁盘回转再听同样有那个声音。

（这是一个跳进自己录音的浪声中，寂寞女人的自杀故事。）

《断片手册１》

这个世上最遥远的地方是自己的心。
出生以来关闭了多少次呢？
每当想到这点，
人就老了。
每个人有着各自的大海就行了。
就算在分开的时候，
也可以拿去别处。

《断片手册２》

海是巨大的丢失物。

太过大的缘故，
那里的遗物中心也不去收容。

《断片手册３》

并非是写海，
而是用海来写。

每字都湿润了原稿纸，
很快，一篇诗扬起波浪，
就像是怒涛般。

《感到悲伤的时候》

感到悲伤的时候，
去看大海。

从旧书店的归途，
去看大海。

你要是生病，
去看大海。

在心中贫困的早上，
去看大海。

啊！海啊！
巨大的肩膀和广阔的胸口啊！

怎样难过的早上，
怎样凄楚的晚上，
都在什么时候结束。

人生在什么时候会结束，
但海是不会结束的。

感到悲伤的时候，
去看大海。

在一个人寂寞的时候，
去看大海。