对于此剧老粉丝们来说,可以发现乐曲中原本是民族器乐演奏的段落,旋律虽未变动但乐器却作了相当辐度的改动,而这会令一些熟记此剧的乐迷产生不适。
例如“军民联欢”一段中的“儿童们的舞蹈”,原剧与乐谱是用柳琴弹奏的,音符活泼而充满跃动感,现改为小提琴组和长笛轮奏,实际音效反而不及前者。
再者,“南霸天做寿”中的一段特色音乐,乐谱中对演奏者注明的要求是“平庸地”,此段落被“木管”、“短笛”、“大提琴”、“小提琴+木管”、“三弦”轮番演奏,并根据不同乐器之擅长予以旋律加花变奏(短笛的吹奏最出彩),从而形象再现了土豪们弹冠相庆和相互勾搭捧场的场面。
我注意到,末段最为适合刻画此种场景的“三弦”被巴松管取而代之,虽不失诙谐,但孰优孰劣则见仁见智。