发烧论坛

注册

 

返回列表
发新话题 回复该主题
查看: 3341|回复: 13

TAS主编Robert Harley《High Performance Audio Systems》中文译... [复制链接]

公平
头像

  • 论坛发烧友
  • 21
  • 21
  • 2008-09-29
1#
t T
发表于 2008-11-01 08:45 |只看楼主
TAS 主编 Robert Harley 《High Performance Audio Systems》中文译名意见征集(将送出五本书)

http://avfline.com/bbs1/read.php?tid=1809
分享 转发
TOP
公平
头像

  • 论坛发烧友
  • 21
  • 21
  • 2008-09-29
2#
t T
发表于 2008-11-02 07:32 |只看楼主

回复: TAS主编Robert Harley《High Performance Audio Systems》...

原帖由 公平 于 2008-11-1 8:45:00 发表
TAS 主编 Robert Harley 《High Performance Audio Systems》中文译名意见征集(将送出五本书)

http://avfline.com/bbs1/read.php?tid=1809



http://www.hifibooks.com/

http://www.avfline.com/cms1/bencandy.php?fid=11&id=2574
TOP
seestar小乐
头像

andy

  • 论坛博士后
  • 717
  • 1095
  • 2007-12-25
3#
t T
发表于 2008-11-02 10:11 |只看该用户

回复：TAS主编Robert Harley《High Performance Audio Systems》...

会在第一时间买一本
RH的书非常值得一看
TOP
定音鼓
头像

  • 论坛发烧友
  • 2
  • 2
  • 2008-08-05
4#
t T
发表于 2008-11-02 11:11 |只看该用户

回复：TAS主编Robert Harley《High Performance Audio Systems》...

可译为"高保真音响系统"或"发烧级音响系统的建立"
最后编辑定音鼓 最后编辑于 2008-11-02 11:29:54
TOP
流浪的楚尔
头像

  • 论坛发烧友
  • 14
  • 14
  • 2008-08-07
5#
t T
发表于 2008-11-03 10:31 |只看该用户

回复：TAS主编Robert Harley《High Performance Audio Systems》...

根据题目和内容可意译为<视听找北>.明白晓畅,也符合现在流行的汉语词汇.
TOP
audio
头像

audio

  • 论坛博士后
  • 1977-1-2
  • 15298
  • 16114
  • 2001-07-06
6#
t T
发表于 2008-11-03 10:32 |只看该用户

回复：TAS主编Robert Harley《High Performance Audio Systems》...

嘿嘿，
壮士豪情怀天下
英雄仗义本无名
江门市青年音响爱好者协会
TOP
我爱逍遥
头像

我爱逍遥

  • 论坛博士后
  • 19720110
  • 723
  • 1533
  • 2002-10-30
7#
t T
发表于 2008-11-13 05:31 |只看该用户

回复：TAS主编Robert Harley《High Performance Audio Systems》...

我来一个，
“发烧铭器”。
TOP
AFFEII
头像

AFFEII

  • 论坛博士
  • 1980-1-1
  • 350
  • 364
  • 2006-08-04
8#
t T
发表于 2008-11-13 07:57 |只看该用户

回复: TAS主编Robert Harley《High Performance Audio Systems》...

原帖由 流浪的楚尔 于 2008-11-3 10:31:00 发表
根据题目和内容可意译为<视听找北>.明白晓畅,也符合现在流行的汉语词汇.


为什么是“找北”，而不是“指南”？

《视听指南》亦或《发烧指南》不行吗？
TOP
jahal
头像

jahal

  • 论坛博士后
  • 19720110
  • 1438
  • 1508
  • 2005-05-30
9#
t T
发表于 2008-11-13 08:41 |只看该用户

回复：TAS主编Robert Harley《High Performance Audio Systems》...

提亚斯
TOP
jahal
头像

jahal

  • 论坛博士后
  • 19720110
  • 1438
  • 1508
  • 2005-05-30
10#
t T
发表于 2008-11-13 08:44 |只看该用户

回复：TAS主编Robert Harley《High Performance Audio Systems》...

泰斯
TOP
相位传真
头像

相位传真

  • 论坛博士后
  • 19720110
  • 7828
  • 15745
  • 2004-05-04
11#
t T
发表于 2008-11-13 17:00 |只看该用户

回复：TAS主编Robert Harley《High Performance Audio Systems》...

”超级音频系统“
电子邮件：kevin_jfy@163.com  电话：13381702856
淘宝：http://shop62641602.taobao.com/
TOP
hownolulu
头像

闲云野鹤

  • 论坛博士后
  • 925
  • 995
  • 2003-07-06
12#
t T
发表于 2008-11-13 20:21 |只看该用户

回复：TAS主编Robert Harley《High Performance Audio Systems》...

建议根据书的具体内容翻译书名，否则文不对题啊？
TOP
GRAMMY
头像

GRAMMY

  • 论坛博士后
  • 2211
  • 2485
  • 2005-07-01
13#
t T
发表于 2008-11-13 20:32 |只看该用户

回复：TAS主编Robert Harley《High Performance Audio Systems》...

发烧音响指南
TOP
西冷
头像

西冷

  • 论坛博士后
  • 19720110
  • 1039
  • 1039
  • 2006-06-21
14#
t T
发表于 2008-11-13 20:56 |只看该用户

回复: TAS主编Robert Harley《High Performance Audio Systems》...

原帖由 流浪的楚尔 于 2008-11-3 10:31:00 发表
根据题目和内容可意译为<视听找北>.明白晓畅,也符合现在流行的汉语词汇.


呵呵，好中国特色的名字啊~~
TOP
上一主题| 下一主题
返回列表
发新话题 回复该主题
高级编辑器高级编辑器