bbc4 在 2005-5-8 10:20:15 发表的内容
这书前言里面含含糊糊的提到了书中的文字和图片来自一家意大利出版社的某某书，到底是台湾人写的还是翻译的？
河北这个出版社更差，连购买台湾出版社版权都不提了，好像自己组织编写的一样。 |
在这套书的前言里写了：在这套书之前，原来台湾也出过一套《音乐大师》丛书，是根据一家意大利出版社的书翻译的，并且是按每一位作曲家出一~多册来分的，但是那套书不久就不再印了。后来，台湾的编者觉得原先的书里有些地方的文字和图片没有很直接的关系（这种弊病在国内出版的一些所谓作曲家“传记”丛书中也屡见不鲜），所以又重新编了一回，这次加了一些其它的图片，并且是按照年代来划分的。
关于河北教育出版社引进的版本，印刷质量是差了些，但是台湾原作者的序等全都保留着，也保留了台湾原作者的名字，所以我搞不懂为什么说“连购买台湾出版社版权都不提了，好像自己组织编写的一样”。