索性转多点吧。
(转)「永恒与一日」是希腊导演Theo Angelopoulos的作品,描述一位老者晚年生活,藉由一封信引发过去的记忆,在错落的片段生活里,交杂着记忆的回溯。这部意境深远的影片,也同时为他赢得了1998年坎城影展金棕榈最佳影片奖。
导演以其一贯的诗意风格和类魔幻写实的手法,陈述老者行至生命终极的感触,老者看似漫长的现实生活其实短暂,那些逝去的过往,反而在追忆的瞬间,被停滞的时空无限延伸,追忆似水年华瞬间亦是永恒……
希腊女作曲家Eleni Karaindrou与Angelopoulos的合作,自八O年代中期开始至今,累积长达十数年的默契;能将Angelopoulos影片中深沈的人文反思气息,藉由音符完整呈现出来的,也非Karaindrou莫属。在Angelopoulos的电影中,人物常是巨大历史构图中一抹微小的身影,是游移的大气中一丝微弱的叹息。许是合作已久,Karaindrou连音乐起伏的呼吸都与其影像近似,甚至有风格迭合之处。
这张专辑也不例外,它延续了影片一贯深沉的疏离,器乐选择上以黑管和竖笛为主体,映衬淡雅的弦乐旋律。影像与音乐的对位时而喜悦时而低荡,形成矛盾的张力。铜管的沉重与弦乐的闲逸代表诗人的沉重迟暮与活力青春,在梦境中持续对话,老者忽忽悠悠的梦境,彷佛就从这些音符间隙中缓缓蔓延开来…… 除了类似回旋曲形式反复梦境之外迭宕的旋律,Karaindrou也适时选用了部分希腊传统民谣,专辑里并收录片中老诗人的独白,阐述对生命深沈的思索,在这样的音乐背景中,独具另一番动人魅力。
安氏曾经形容Karaindrou的音乐为「电影里没有流出来的血」
[关于配乐]
"Eternity and a Day",是Eleni Karaindrou这位女作曲家为1998年嘎纳电影节金棕榈奖的获奖电影《永恒与一日(Eternity and a Day)》 又译《永远的爱》谱写的电影音乐作品。是女作曲家继《电影音乐》、《鹳的踪迹》、《尤利西斯的关注》后在ECM灌制的第四张电影音乐的新专集。其中《尤利西斯的关注》发行后,更是获得了广泛的好评。《时代》杂志誉Eleni Karaindrou为“希腊最动人的作曲家”,评论家甚至将其和荷马做类比,说如果荷马也创作音乐,那么也应该是这样的声音,“神秘而引人遐思;有红酒的芬芳和大海的气息;蕴涵的激情将激发人们去完成各种伟大的事情”。很少有主要为电影作曲的作曲家得到如此的赞扬。
与导演Theo Angelopoulos长期的艺术合作,为Eleni Karaindrou带来了为电影《永恒与一日》作曲的特殊角色和独一无二的责任。作曲家和导演非常默契,在这样的意义上,很难将音乐的品质和闪亮在电影中的自身画面割裂出来。导演说,“这是一种感觉,作品创造了两人之间的粘合剂”。 正因为这样的默契和理解,导演常常保留传统的方式,将场景来配合主题音乐的意境,甚至长度。可见这些电影音乐在这部电影中的重要性。 这张音乐专集的制作与电影音乐相比又有一定的发展,由原来的电影音乐片段创造出一件新的作品。是女作曲家继《尤利西斯的关注》的辉煌后,又一打动人心的作品。特别是主题音乐流畅而不晦涩,在电影中,主人公播放这首乐曲时,不知名的邻居总是播放同样的曲子回应,优美、神秘,引人无限遐思。
[追忆]
今天又重看安哲的永恒与一日,随着熟悉的旋律响起,又忆起当初的感动,这个旋律没有摧枯拉朽的气势,却让我的心翻动起来,而又出奇的平静,掉入对往昔种种的怀念中。这个片子讲了老人生命的最后一天里发生的事,不时穿入老人对妻子安娜的回忆。“最后时刻,我和这个世界唯一的联系,是一个对面的陌生人,他总是用相同的音乐回应着我”,那段音乐,告示着一个老迈身躯和孤独心灵的即将结束。他曾经想出发寻找那个人,又放弃了。
他把狗带到女儿那里恳求她收留,可是她丈夫不会同意,她读着安娜给他的不曾拆封的信,回忆从前。
最后,老人把狗给了他佣人,那里有一对新人在举行婚礼,音乐响起,跳着动人的舞蹈。
老人和小孩之间的情谊,老人救了可怜的孩子,带他一起上路。小孩到别人那里听得老人不知道的词汇,告诉他,这是种共鸣。
要分离时,小孩追上了老人的车,陪他度过最后的时刻,途中上来一对恋人,同样的,女的对男的说,你只注重你的文学,然后走了,男的追了出去,好象昨日的重现,望着窗外,迷茫的灯光。然后上来三个年轻音乐家,演奏着动人的音乐,此时的音乐是有朝气的,令人愉悦的,突然发现老人和小孩这时候的神情惊人的相似,不知是导演刻意的安排还是意外的巧合,这时候很容易引起观者的共鸣。接着是那个诗人,他吟诵着他的诗篇。
最后离别,小孩和老人都哭了,小孩说了个老人不知道的词汇,意思是太晚了。
最后的告别,老人一直想知道的答案,明天会有多久,永恒或者一天。
只是听着老人的呼唤,看着 永恒的一天 最后的片段一遍又一遍。
繁华落尽,一切都太晚了。
[影评]
比永远多一天
——希腊电影《永恒与一日》Eternity And A Day
送你苹果会腐烂
送你玫瑰会枯萎
送你葡萄会压坏
给你我的泪水
——阿尔巴尼亚少年
如果明天你将离去,今天你会做些什么?医生告诉过你,当你受不了的时候,要去找他,谁都知道,那不过让你剩下的旅程少些痛苦,你不可能重新回到这个世界了,也不可能继续你未完的诗作,当明天的朝阳升起,你不会睡在躺椅上,也许邻居仍然会播放同一首乐曲,但已经与你无关,海浪也许还会拍打你门前的沙滩,但只有空旷的房间在倾听回响,你必须告别这一切,只有妈妈,仍然在你的梦里呼唤:亚历山大,亚历山大。
如果明天你将离去,今天你会做些什么?你要把狗托付给女儿,但你们如此隔膜,她甚至不想知道你要去哪里,女婿要卖掉海边的老房子,对此你无能为力。你把妻子安娜的书信留给女儿,上面写着关于爱情的一切,也许你认为,这是唯一可以被称作遗产的东西。你仍然牵着你的狗,黯然离去,这是一个冷漠的世界,好在你已决定离开,不期然地,也许是上苍的安排,让你遇到了一位阿尔巴尼亚流浪少年,你的人生从此被改写,虽然仅仅只有一天。
如果明天你将离去,今天你会做些什么?回顾自己的一生,以及自己的历史,于是你向少年讲述自己的父亲,他是索洛莫斯吗?这位生长在意大利的希腊诗人,为了祖国的独立事业回到希腊,向普通的劳动者购买词语,并终于用母语写出了《自由颂》,作为希腊国歌传唱至今。少年在希腊遭遇蛇头拐卖,是你冒险去把他救了出来,他同时面临警察和军人的危险,你想送他回到阿尔巴尼亚,于是他向你描述,一群少年如何穿越封锁线,如何躲避地雷,你看到雾气蒙蒙的边境上,铁丝网上挂满了人体,于是你决定带他返回希腊。当少年瑟缩在墙角,轻轻地唱道:“流浪的小鸟在异乡悲鸣/幸运的异乡,我思念著你/蔻芙拉,我的小花。”你终于明白了父亲,蔻芙拉,这是你愿意花钱去买的词语。
如果明天你将离去,今天你会做些什么?你回忆起女儿满月的那天,亲友欢快的聚会,妻子如此美丽,阳光如此明媚,你们出海并在沙滩上跳舞,安娜不愿与你须臾分离,而你总是神情恍惚,当你问她:明天是什么?安娜答道:比永远多一天,你没听清,比永远多一天!她欢快地跑开了,她在信中声明只要你陪她一整天,那其实就是永远之后的那一天。妈妈那时候还不算苍老,她喜欢这样欢快的场面,在你此世的最后一天,你必须去看看妈妈,她已经不认得你了,但是仍然叨念着:亚历山大,亚历山大。
如果明天你将离去,今天你会做些什么?阿尔巴尼亚的流浪儿中,一个出了车祸,那是带着他们踏过雷区的赛林,虽然稍长几岁,可仍然是个孩子,他们焚烧他的衣物,并且每人讲一句告别的话,哦,赛林,当你扬帆出海抵达彼岸,哦,赛林,他们就这样感叹着,每个孩子都瞬间长成了大人。最后,夜深了,运载孩子们的船只还有两个小时才能到达,于是你与这个天赐给你的少年,这个卖词语给你的少年,一起去乘一次环线公车,孩子兴奋地看着车窗外的夜景,你则观看着上上下下的人群,车子经过政治车站,游行示威的人群散去,上来肩扛红旗的青年,但是他很快就睡着了;车子经过音乐站,上来了弦乐三重奏,你又听到了熟悉的乐曲;当车子抵达学院站,索洛莫斯上车了,并向你倾吐了他未竟的诗篇:
黎明后最后的星辰
昭示了朝阳的来临
浓雾和阴影都无法沾污
那万里无云的天际
清风抚慰万物众生
犹如内心深处的绪语
生命是甜美的
而且
生命如此甜美
如果明天你将离去,明天的朝阳已经升起,你再一次来到老房子的海边,吟诵着从少年那里买来的词语:蔻芙拉/放逐者/我/深夜/放逐者/蔻芙拉/蔻芙拉,你再一次见到了美丽的妻子,你决定不去医院等死,你充满希望的对着大海,讲述了一个诗人的最后的安排,过不多久,你就会与妻子在另一个世界相拥,而且总会有人卖词语给你,在那个异乡,仍然有你熟悉的旋律,你唯一要做的,就是在此世做你未竟的工作,等待那一天来临。
附件:
310525_2.jpg