weiarc - 2008/3/6 19:25:00
The Art of Dinu Lipatti （八）
Venezia CDVE-63115
1942年末，Dinu Lipatti继续在家乡跟教父Enescu共同演出，之后结束了在家乡的演奏，于1943年初开始了欧洲的巡演，他先是到达了柏林，跟柏林室内乐队演出，指挥是来自捷克的Hans von Benda，他当时的活动是在柏林。1月3日在Beethoven大厅演出，他们的合作非常成功，并且于1月14日录下了Lipatti自己的曲子Concertino的录音，期间Lipatti也碰到了Kempff，两人对于再次相遇感到非常高兴。
Lipatti中欧演出时跟指挥George Georgescu（1887－1964）一起。
柏林之后是莱比锡的演奏会，Lipatti借此跟母亲前往巴赫Bach生前的圣托马斯教堂，不过到达时天色以晚，教堂关门了，好心的看门人认出是Lipatti让其进入，触摸着Bach生前演奏的管风琴，离开时Lipatti已经热泪盈眶。
然后是维也纳，2月Lipatti返回罗马尼亚的布加勒斯特（Bucharest），在2月中旬，他初次遇见了大指挥家Mengelberg（1871－1951），两人演出了Liszt第一号钢协，即使是见多识广的大指挥，Mengelberg也难以置信这个年轻人竟然是Liszt的杰出演绎者，虽然彼此间有语言障碍，不过在排练中彼此心领神会，演出非常成功，获得了听众的狂热喝彩，Mengelberg也非常高兴地拥抱着Lipatti接受欢呼。
CDVE-04262
3月份，Lipatti和Enescu到罗马尼亚电台录音室进行录音，他们录制的是自己作曲的曲子，录下的作品不下5部，不过非常遗憾，有的源盘已经不复存在，我们现在能够听到的只有只有3部，即现在介绍的这套Venezia里面收录的。录音之后Lipatti接着去德国演出，然后返回Bucharest，在那里的法国高等学院演奏法国音乐，大约也是那时期Enescu的第三号钢琴奏鸣曲发表，很快，在10月Lipatti就在Berne录制了这曲子。
度过了繁忙的上半年，在夏天到来之际，Lipatti开始静养，准备秋季的演出，同时也继续写作。大约就在此期间Lipatti和Madeleine订婚了，不过他们的结婚还得等上几年（实际上直到Lipatti死前才结婚），因为那时候Madeleine虽然跟前夫分居，不过还没正式的离婚，最终的结果是Madeleine直到前丈夫去世也没成功离婚。
这些跟Enescu录下的曲子真的是非常美，我最初的印象来自DVD“小提琴的艺术”，里面虽然只有短短的一段，给人的印象却难忘。可惜的是这套2004年的Venezia Enescu专辑，6张CD里面只有最后两张是有Lipatti和Enescu自己的录音，而且是假立体声，显然这使得效果大打折扣，不过现在Venezia已经有了单张的新版（CDVE-04262），不直到效果是否有改善？
From YLJ.
2008-03-02.
Venezia CDVE-63115
1942年末，Dinu Lipatti继续在家乡跟教父Enescu共同演出，之后结束了在家乡的演奏，于1943年初开始了欧洲的巡演，他先是到达了柏林，跟柏林室内乐队演出，指挥是来自捷克的Hans von Benda，他当时的活动是在柏林。1月3日在Beethoven大厅演出，他们的合作非常成功，并且于1月14日录下了Lipatti自己的曲子Concertino的录音，期间Lipatti也碰到了Kempff，两人对于再次相遇感到非常高兴。
Lipatti中欧演出时跟指挥George Georgescu（1887－1964）一起。
柏林之后是莱比锡的演奏会，Lipatti借此跟母亲前往巴赫Bach生前的圣托马斯教堂，不过到达时天色以晚，教堂关门了，好心的看门人认出是Lipatti让其进入，触摸着Bach生前演奏的管风琴，离开时Lipatti已经热泪盈眶。
然后是维也纳，2月Lipatti返回罗马尼亚的布加勒斯特（Bucharest），在2月中旬，他初次遇见了大指挥家Mengelberg（1871－1951），两人演出了Liszt第一号钢协，即使是见多识广的大指挥，Mengelberg也难以置信这个年轻人竟然是Liszt的杰出演绎者，虽然彼此间有语言障碍，不过在排练中彼此心领神会，演出非常成功，获得了听众的狂热喝彩，Mengelberg也非常高兴地拥抱着Lipatti接受欢呼。
CDVE-04262
3月份，Lipatti和Enescu到罗马尼亚电台录音室进行录音，他们录制的是自己作曲的曲子，录下的作品不下5部，不过非常遗憾，有的源盘已经不复存在，我们现在能够听到的只有只有3部，即现在介绍的这套Venezia里面收录的。录音之后Lipatti接着去德国演出，然后返回Bucharest，在那里的法国高等学院演奏法国音乐，大约也是那时期Enescu的第三号钢琴奏鸣曲发表，很快，在10月Lipatti就在Berne录制了这曲子。
度过了繁忙的上半年，在夏天到来之际，Lipatti开始静养，准备秋季的演出，同时也继续写作。大约就在此期间Lipatti和Madeleine订婚了，不过他们的结婚还得等上几年（实际上直到Lipatti死前才结婚），因为那时候Madeleine虽然跟前夫分居，不过还没正式的离婚，最终的结果是Madeleine直到前丈夫去世也没成功离婚。
这些跟Enescu录下的曲子真的是非常美，我最初的印象来自DVD“小提琴的艺术”，里面虽然只有短短的一段，给人的印象却难忘。可惜的是这套2004年的Venezia Enescu专辑，6张CD里面只有最后两张是有Lipatti和Enescu自己的录音，而且是假立体声，显然这使得效果大打折扣，不过现在Venezia已经有了单张的新版（CDVE-04262），不直到效果是否有改善？
From YLJ.
2008-03-02.