shinelb - 2007/10/3 18:40:00
还没见过什么统一标准，也可能我不知道。
桂猪 - 2007/10/3 18:48:00
译名不统一的确很不方便。不过也不是什么大问题，外文是差不多的。反正harpsichord我一向是用羽管键琴这个名字。用大键琴就容易联想到小键琴，而virginal,clavichord都有翻作小键琴的，更混乱了。
shinelb - 2007/10/3 18:53:00
好象有不同外文的翻译，是吗？是什么语我都搞不清。:P
shinelb - 2007/10/3 18:55:00
象法语，意大利语，德语等等;P
shinelb - 2007/10/3 18:59:00
总的是这三种：管风琴（organ ）、哈普西科德（harpsichord）以及克拉维科德（clavlchord）
丹丹 - 2007/10/3 23:25:00
[quote] 原帖由
丹丹 于 2007-10-3 11:05:00 发表
[wmv=295,25]http://tv.mofile.com/cn/xplayer.swf?v=8V9X36JX[/wmv]
丹丹 - 2007/10/6 7:47:00
David Oistrakh
Kirill Kondrashin/The USSR Symphony Orchestra
丹丹 - 2007/10/6 7:52:00
[wmv=480,25]http://tv.mofile.com/cn/xplayer.swf?v=H44HQMSQ[/wmv]
David Oistrakh
Kirill Kondrashin/The USSR Symphony Orchestra
|
|
|
|
丹丹 - 2007/10/8 11:50:00
昨天帮她洗了个白白重温一次，Mullova演绎见仁见智Ozawa的协奏是一级棒滴。
